Paroles et traduction Börni - Ghost

Ghost

I'm feelin' overdosed but tonight I'm gonna let go
Pressures on, pushing me more but dude I'm like hell no
Pour me something more something heavy yeah it's going down
I gotta give it all but I'm exploding like a thunderstorm

Feels like the weight of the world's on my shoulders
It's way too strong, too much I can't no more!
(Go, let it go
Can't no more I am sore
Need a cure, find my core to recoup)

Now I'm going ghost
I'm not giving up I just be fadin'
Blanking out 'til im ready to return
Earned or not give me a break I
Need to feel it again why I started out
The number you have dialed is not available
I'm on my flight mode please try me later
Can't hear you feeling good I'm just saying
Just saying
I'm vibin' vibin' vibin'

Sometimes I'm not sure if you get what I'm doing here
I serve you good, do you notice, or only if I disappear
Loving my life, love what I do but need to breath
Just to not miss out and see the beauty in the beast

Feels like the weight of the world's on my shoulders
It's way too strong, too much I can't no more!
(Go, let it go
Can't no more I am sore
Need a cure, find my core to recoup)

Now I'm going ghost
I'm not giving up I just be fadin'
Blanking out 'til im ready to return
Earned or not give me a break I
Need to feel it again why I started out
The number you have dialed is not available
I'm on my flight mode please try me later
Can't hear you feeling good I'm just saying
Just saying
I'm vibin' vibin' vibin'

Can't no more no no
I'm fadin' out out out
I gave it all all all
Give me a break I can't take it no
It's been enough too much
I get in touch
When I'm ready
To give it all again 'til then I'm way up way way up

Now I'm going ghost
I'm not giving up I just be fadin'
Blanking out 'til im ready to return
Earned or not give me a break I
Need to feel it again why I started out
The number you have dialed is not available
I'm on my flight mode please try me later
Can't hear you feeling good I'm just saying
Just saying
I'm vibin' vibin' vibin'

Fantôme

Je me sens saturé, mais ce soir, je lâche prise
La pression est forte, elle me pousse, mais je dis non, c'est fini
Sers-moi un autre verre, quelque chose de fort, oui, ça va descendre
Je dois tout donner, mais j'explose comme un orage

J'ai l'impression que le poids du monde est sur mes épaules
C'est trop fort, trop lourd, je n'en peux plus !
(Vas-y, lâche prise
Je n'en peux plus, je suis épuisé
J'ai besoin d'un remède, de retrouver mon essence pour récupérer)

Maintenant, je deviens un fantôme
Je n'abandonne pas, je m'évapore juste
Je m'efface jusqu'à ce que je sois prêt à revenir
Mérité ou pas, accorde-moi une pause
J'ai besoin de ressentir à nouveau pourquoi j'ai commencé
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible
Je suis en mode avion, réessayez plus tard
Je ne t'entends pas, je me sens bien, je dis juste ça
Je dis juste ça
Je vibre, je vibre, je vibre

Parfois, je ne suis pas sûr que tu comprennes ce que je fais ici
Je te sers bien, le remarques-tu, ou seulement quand je disparais ?
J'aime ma vie, j'aime ce que je fais, mais j'ai besoin de respirer
Juste pour ne rien manquer et voir la beauté dans la bête

J'ai l'impression que le poids du monde est sur mes épaules
C'est trop fort, trop lourd, je n'en peux plus !
(Vas-y, lâche prise
Je n'en peux plus, je suis épuisé
J'ai besoin d'un remède, de retrouver mon essence pour récupérer)

Maintenant, je deviens un fantôme
Je n'abandonne pas, je m'évapore juste
Je m'efface jusqu'à ce que je sois prêt à revenir
Mérité ou pas, accorde-moi une pause
J'ai besoin de ressentir à nouveau pourquoi j'ai commencé
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible
Je suis en mode avion, réessayez plus tard
Je ne t'entends pas, je me sens bien, je dis juste ça
Je dis juste ça
Je vibre, je vibre, je vibre

Je n'en peux plus, non, non
Je m'évapore, complètement
J'ai tout donné, tout, tout
Accorde-moi une pause, je ne peux plus le supporter, non
Ça a été assez, trop
Je te recontacterai
Quand je serai prêt
À tout donner à nouveau, d'ici là, je suis loin, très loin

Maintenant, je deviens un fantôme
Je n'abandonne pas, je m'évapore juste
Je m'efface jusqu'à ce que je sois prêt à revenir
Mérité ou pas, accorde-moi une pause
J'ai besoin de ressentir à nouveau pourquoi j'ai commencé
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible
Je suis en mode avion, réessayez plus tard
Je ne t'entends pas, je me sens bien, je dis juste ça
Je dis juste ça
Je vibre, je vibre, je vibre