On the Other Side - Börni traduction en allemand

On the Other Side

(Oh)

Well, yes that's what everyone says
So I guess you think the same way too
Then it must be the truth
(Ey, ey)

Tell me one thing why I'm
Proving you wrong all the time
You keep staring hypnotized
The show - is on

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

No faith in this house
Tip toeing and rebound
Licking wounds from the past
You resigned with regrets
And if you couldn't do it, gotta convince me too
This ain't possible for me 'cause it wasn't for you

I'm proving you wrong all the time
You keep staring hypnotized
The show - is on

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

What you want
Is on the other side
Of overcoming fear
No one knows without
Trying something new
But they won't try 'til they have to
That's what's holding you back
Don't you fall for that trap

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this (Oh)
Life's just too short to miss it, no! (When you hold me back)

So try to hold me back
While waving your white flag (Tryna hold me back)
I see what's not there yet (Tryna hold me back)
No doubts, believing for it (Tryna hold me no-oh)
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

Auf der anderen Seite

(Oh)

Nun ja, das sagt jeder
Also denkst du wohl auch so
Dann muss es wohl die Wahrheit sein
(Ey, ey)

Sag mir eins, warum ich
Dir ständig das Gegenteil beweise
Du starrst mich immer noch hypnotisiert an
Die Show - läuft

Also versuch mich aufzuhalten
Während du deine weiße Flagge schwenkst
Ich sehe, was noch nicht da ist
Keine Zweifel, ich glaube daran
Du zeigst mir deine Grenzen
Indem du mir sagst, was ich nicht kann
Nein zu all dem
Das Leben ist zu kurz, um es zu verpassen, nein!

Kein Glaube in diesem Haus
Herumtänzeln und Abprallen
Wunden aus der Vergangenheit lecken
Du hast mit Bedauern resigniert
Und wenn du es nicht schaffen konntest, musst du mich auch überzeugen
Das ist für mich nicht möglich, weil es für dich nicht möglich war

Ich beweise dir ständig das Gegenteil
Du starrst mich immer noch hypnotisiert an
Die Show - läuft

Also versuch mich aufzuhalten
Während du deine weiße Flagge schwenkst
Ich sehe, was noch nicht da ist
Keine Zweifel, ich glaube daran
Du zeigst mir deine Grenzen
Indem du mir sagst, was ich nicht kann
Nein zu all dem
Das Leben ist zu kurz, um es zu verpassen, nein!

Was du willst
Ist auf der anderen Seite
Der Überwindung der Angst
Niemand weiß es, ohne
Etwas Neues auszuprobieren
Aber sie werden es nicht versuchen, bis sie müssen
Das ist es, was dich zurückhält
Fall nicht auf diese Falle herein

Also versuch mich aufzuhalten
Während du deine weiße Flagge schwenkst
Ich sehe, was noch nicht da ist
Keine Zweifel, ich glaube daran
Du zeigst mir deine Grenzen
Indem du mir sagst, was ich nicht kann
Nein zu all dem (Oh)
Das Leben ist zu kurz, um es zu verpassen, nein! (Wenn du mich zurückhältst)

Also versuch mich aufzuhalten
Während du deine weiße Flagge schwenkst (Versuchst mich aufzuhalten)
Ich sehe, was noch nicht da ist (Versuchst mich aufzuhalten)
Keine Zweifel, ich glaube daran (Versuchst mich aufzuhalten, oh-oh)
Du zeigst mir deine Grenzen
Indem du mir sagst, was ich nicht kann
Nein zu all dem
Das Leben ist zu kurz, um es zu verpassen, nein!