Paroles et traduction Börni - Goodbye

Goodbye

Naked in the cold standing out here in the dark
Laid it on the line when I chose to be apart
I couldn't cry when you were there
But I did when I went away (yeah)
Hoping for a difference, ignoring my
Yesterday

I know it should hurt and it will hurt
But I'll find a way to cope

So tonight I'm letting go, go, whoa
But the pains so hard to hide, inside

Giving more to you than you ever did deserve
Judging by the time that it took for you to move on
I know, giving up on you means
I'm giving up on all I need- Yeah
But I'm choosing my relief in the place of this agony - Yeah

I know it should hurt and it will hurt
But I'll finally break this hold

So tonight I'm letting go, go, whoa
But the pains so hard to hide, inside

Oh, this reality wants to break me
Oh no, and all these promises fade like dreams
Yeah, really hard for me to believe
So it's time to take care of me, yeah
So tonight I'm letting go, go, whoa

So tonight I'm letting go, whoa, yeah
But the pains so hard to hide, inside
So Goodbye

Прощай

Обнажённый в холоде, стою здесь в темноте,
Всё поставил на карту, решив уйти,
Я не мог плакать, когда ты была рядом,
Но я плакал, когда ушёл (да),
Надеясь на перемены, игнорируя моё
Прошлое.

Я знаю, должно быть больно, и будет больно,
Но я найду способ справиться.

Поэтому сегодня вечером я отпускаю, отпускаю, о,
Но боль так трудно скрыть внутри.

Я дал тебе больше, чем ты когда-либо заслуживала,
Судя по тому, как быстро ты ушла дальше,
Я знаю, отказаться от тебя означает
Отказаться от всего, что мне нужно - Да,
Но я выбираю облегчение вместо этой агонии - Да.

Я знаю, должно быть больно, и будет больно,
Но я наконец-то разорву эти оковы.

Поэтому сегодня вечером я отпускаю, отпускаю, о,
Но боль так трудно скрыть внутри.

О, эта реальность хочет сломать меня,
О нет, и все эти обещания тают, как сны,
Да, мне действительно трудно в это поверить,
Поэтому пора позаботиться о себе, да,
Поэтому сегодня вечером я отпускаю, отпускаю, о.

Поэтому сегодня вечером я отпускаю, о, да,
Но боль так трудно скрыть внутри,
Так что прощай.