Paroles et traduction Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Ingenting å tape

Ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår
Men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Dku ønske æ hadde ei oppskrift kordan leve livet mitt
Prøve å velge rett men må bestandig tvile litt
Bynn å bli før lenge sia æ har kjent smilet mitt
Tida bare flyr, sku ønsk æ kunne vile litt
For trøtt til å våkne klare ikke sove
Katti bli d bedre katti går det over
Faen der kom en ny dag
Samme shiten som i går
Finn ingen appel samme faen ka dem foreslår
æ vil bare bort men æ kan ikke fly
Kommer ned fra en tur æ må starte på en ny
Ingen som forstår ingen jævel som vet
At æ bare ikke takle virkelighet
æ finn ingen mening
æ leit etter svar
Sku gjerne følt mæ hjemme i det livet du har
Du vet alt og skjønn ingenting

Du vet kor du skal æ går rundt i ring

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape

Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går

Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du har ingenting
Ikke noe av ryggen din
Ryggen mot vegen og veggen rygger litt
Ingen vil møter det tomme blikket ditt
Leter i lommen etter siggen din
Du har ingen her
Ikke noen som trenger dæ
Ikke det at du trenger det
Du er trengende
Er ikke venner med noen av de du henger med
Leter i lomma di etter pengene
Du er ingen mer
Bare en skygge i skyggene
Du skygger sola føler skyggene tryggere
Alle blikkene du blir bare styggere og styggere
Leter i lomma etter hypperne
Du går ingen vei

Du står stille i svingen
Ingen svinger til side for di går igjenom deg
Du er nesten usynlig bare henger der
Leter i lomma til den vrenger seg

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape
Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Nothing to lose

You stand where you stand
And you go where you go
But you have nothing to lose
You get what you sow
But no one understands
That you have nothing to lose

I wish I had a recipe on how to live my life
Trying to choose right, but I always have to doubt a little
It’s been a long time since I’ve felt my smile
Time just flies by, I wish I could rest a little
Too tired to wake up, can’t sleep
Will it get better, will it pass
Damn, there’s a new day
Same shit as yesterday
I find no appeal, same damn thing no matter what they suggest
I just want to leave, but I can’t fly
Coming down from a trip, I have to start a new one
No one understands, no one knows
That I just can’t handle reality
I find no meaning
I’m looking for answers
I’d love to feel at home in the life you have
You know everything and understand nothing

You know where you’re going, I’m going in circles

You stand where you stand
And you go where you go
But you have nothing to lose

You get what you sow, but no one understands
That you have nothing to lose

You stand where you stand
And you go where you go

But you have nothing to lose
You get what you sow, but no one understands
That you have nothing to lose

You have nothing
Nothing on your back
Your back against the wall and the wall backs away a little
No one wants to meet your empty gaze
You’re searching your pockets for your cigarette
You have no one here
No one who needs you
Not that you need it
You’re needy
You’re not friends with anyone you hang out with
You’re searching your pockets for the money
You’re no one anymore
Just a shadow in the shadows
You shade the sun, you feel safer in the shadows
All the looks you get are just uglier and uglier
You’re searching your pockets for the hyppers
You’re not going anywhere

You stand still in the turn
No one swerves aside for you, you go through them
You’re almost invisible, just hanging there
You’re searching your pockets until they’re turned inside out

You stand where you stand
And you go where you go
But you have nothing to lose
You get what you sow, but no one understands
That you have nothing to lose

You stand where you stand
And you go where you go
But you have nothing to lose
You get what you sow, but no one understands
That you have nothing to lose
You stand where you stand
And you go where you go
But you have nothing to lose
You get what you sow, but no one understands
That you have nothing to lose