Paroles et traduction Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Ingenting å tape

Ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår
Men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Dku ønske æ hadde ei oppskrift kordan leve livet mitt
Prøve å velge rett men må bestandig tvile litt
Bynn å bli før lenge sia æ har kjent smilet mitt
Tida bare flyr, sku ønsk æ kunne vile litt
For trøtt til å våkne klare ikke sove
Katti bli d bedre katti går det over
Faen der kom en ny dag
Samme shiten som i går
Finn ingen appel samme faen ka dem foreslår
æ vil bare bort men æ kan ikke fly
Kommer ned fra en tur æ må starte på en ny
Ingen som forstår ingen jævel som vet
At æ bare ikke takle virkelighet
æ finn ingen mening
æ leit etter svar
Sku gjerne følt mæ hjemme i det livet du har
Du vet alt og skjønn ingenting

Du vet kor du skal æ går rundt i ring

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape

Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går

Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du har ingenting
Ikke noe av ryggen din
Ryggen mot vegen og veggen rygger litt
Ingen vil møter det tomme blikket ditt
Leter i lommen etter siggen din
Du har ingen her
Ikke noen som trenger dæ
Ikke det at du trenger det
Du er trengende
Er ikke venner med noen av de du henger med
Leter i lomma di etter pengene
Du er ingen mer
Bare en skygge i skyggene
Du skygger sola føler skyggene tryggere
Alle blikkene du blir bare styggere og styggere
Leter i lomma etter hypperne
Du går ingen vei

Du står stille i svingen
Ingen svinger til side for di går igjenom deg
Du er nesten usynlig bare henger der
Leter i lomma til den vrenger seg

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape
Du står der du står
Og går der du går
Men du har ingenting å tape
Du får det du sår men ingen forstår
At du har ingenting å tape

Нечего терять

Ты стоишь, где стоишь,
И идёшь, куда идёшь,
Но тебе нечего терять.
Ты получаешь то, что посеяла,
Но никто не понимает,
Что тебе нечего терять.

Ты бы хотела, чтобы у меня был рецепт, как прожить мою жизнь,
Пытаться сделать правильный выбор, но всегда немного сомневаться.
Уже давно я не чувствовал своей улыбки,
Время просто летит, как бы мне хотелось хоть немного захотеть,
Слишком устал, чтобы проснуться, не могу уснуть.
Когда станет лучше, когда это закончится?
Чёрт, вот и новый день,
Та же фигня, что и вчера.
Не вижу смысла, всё равно, что они предлагают.
Я просто хочу уйти, но не могу летать.
Спускаюсь с небес на землю, нужно начинать всё сначала.
Никто не понимает, никто не знает,
Что я просто не вывожу реальность.
Я не вижу смысла,
Я ищу ответы.
Хотел бы я чувствовать себя как дома в той жизни, которой ты живёшь,
Ты знаешь всё и не понимаешь ничего.

Ты знаешь, куда идти, я же хожу по кругу.

Ты стоишь, где стоишь,
И идёшь, куда идёшь,
Но тебе нечего терять.

Ты получаешь то, что посеяла, но никто не понимает,
Что тебе нечего терять.

Ты стоишь, где стоишь,
И идёшь, куда идёшь,

Но тебе нечего терять.
Ты получаешь то, что посеяла, но никто не понимает,
Что тебе нечего терять.

У тебя ничего нет,
Ничего за твоей спиной.
Спиной к дороге, а стена немного давит,
Никто не хочет встретиться с твоим пустым взглядом.
Ищешь в кармане свою сигарету.
У тебя никого нет,
Никто в тебе не нуждается.
Не то чтобы тебе это было нужно,
Ты нуждаешься.
Не дружишь ни с кем из тех, с кем ты тусуешься.
Ищешь деньги в своём кармане.
Тебя больше нет,
Лишь тень в тенях.
Ты заслоняешь солнце, чувствуя, что тени безопаснее,
Все взгляды, которые ты ловишь, становятся всё ужаснее.
Ищешь в кармане мелочь.
Ты никуда не идёшь,

Ты стоишь на повороте,
Никто не сворачивает, чтобы обойти тебя, все проходят насквозь.
Ты почти невидима, просто висишь там,
Ищешь в кармане, пока он не вывернется наизнанку.

Ты стоишь, где стоишь,
И идёшь, куда идёшь,
Но тебе нечего терять.
Ты получаешь то, что посеяла, но никто не понимает,
Что тебе нечего терять.

Ты стоишь, где стоишь,
И идёшь, куда идёшь,
Но тебе нечего терять.
Ты получаешь то, что посеяла, но никто не понимает,
Что тебе нечего терять.
Ты стоишь, где стоишь,
И идёшь, куда идёшь,
Но тебе нечего терять.
Ты получаешь то, что посеяла, но никто не понимает,
Что тебе нечего терять.