Paroles et traduction Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Kunsten å tenke negativt

Kunsten å tenke negativt

æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2
Ja det er gutten sin skikkelig smart
Fordi den attituden der har fått deg skikkelig langt
Så bare ta på deg frakken fordi du regner med regn
Depresjonen du sliter med er et kjempefint tegn
På at det som du driver med der er veien å gå
Det å smile til verden tror vi ingenting på
Fordi de fleste vil omgås med folk som aldri er gla
Sikkert derfor du har det så innihelvette bra
Sikkert derfor du sitter med sånn en kjempefin jobb
Og ikke sliter om morningen for å komme deg opp
Du burde skrive en bok
Den blir sikkert suksess
Kall den veien til lykke på lykkepillen-express
Og fortell litt om hvordan du føler livet ditt går
Hvordan du ser for deg at tinga ser ut om et år
Jeg tror du skjønner hva jeg mener når du ser på deg sjæl
Hvis du er en av de som sier sånn her
æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2
Ja du må være no forjævlig stolt
Hvorfor endre på deg du som er så jævla flott?? står i speilet å er fornøyd med deg sjæl
å tenker alle i verden bør ville være sånn her
å det verste er jeg vet du faktisk prøver å le
å si no morsomt som joa faen jeg tenker jo det
Nei det gjør du ikke
å du kan late som at
å leke kul for kamerata men det gjør det ikke sant
Så bare le forann alle men ikke jug for deg sjæl
Alt du ser i speilet er at noe er skikkelig gærnt
Du har vært deppa så lenge at du har glemt hva det er
Det som mangler der inne er ganske viktige greier
Det er den lykkelige delen av den personen du var
Fra den tiden du lekte å var uvitende barn
Før du vokste opp å ble til verdens kjipeste faen
å ble sittende å syte i verdens rikeste land
Sykt
æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2

The Art of Thinking Negatively

I always want to be a pessimist
I know it's going to hell in the end
And no one here will make me change, I swear x2
Yeah, you're a really smart boy
Because that attitude has gotten you really far
So just put on your coat because you expect rain
The depression you're struggling with is a great sign
That what you're doing there is the way to go
We don't believe in smiling at the world
Because most people want to hang out with people who are never happy
That's probably why you're having such a hell of a time
That's probably why you have such a great job
And you don't struggle in the morning to get up
You should write a book
It will probably be a success
Call it The Path to Happiness on the Happiness Pill Express
And tell a little bit about how you feel your life is going
How do you see things looking in a year
I think you understand what I mean when you look at yourself
If you're one of those who says something like this
I always want to be a pessimist
I know it's going to hell in the end
And no one here will make me change, I swear x2
Yeah, you must be incredibly proud
Why change yourself, you're so damn great? Standing in the mirror, satisfied with yourself
And thinking everyone in the world should want to be like this
And the worst part is I know you're actually trying to laugh
And say something funny like yeah, damn, I do think so
No, you don't
And you can pretend that
And play it cool for the cameras, but you don't, do you
So just laugh in front of everyone, but don't lie to yourself
All you see in the mirror is that something is really wrong
You've been depressed for so long that you've forgotten what it is
What's missing in there is some pretty important stuff
It's the happy part of the person you were
From the time you played and were an ignorant child
Before you grew up and turned into the world's biggest jerk
And sat there whining in the richest country in the world
Sick
I always want to be a pessimist
I know it's going to hell in the end
And no one here will make me change, I swear x2