Paroles et traduction Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Til slutt

Til slutt

Ikke ta det så tungt
Alt blir visket ut til slutt
Viska ut til slutt
Jeg lover deg det ordner seg
Jeg lover deg det ordner seg
Jeg lover deg det ordner seg
Det er aldri for sent
Ikke ta det så tungt

Det er den veien du går
Det er de valgene du tar
Det er de drømman du ikke lenger har
Alt blir viska ut til slutt X2

Ikke ta det så tungt kompis
Jeg vet du sitter inne med en haug av tunge følelser med tanker og med minner
Og du klarer ikke sove før de går vekk og forsvinner
Blir byttet ut med drømmer som gjør nattesøvnen ille
Så du våkner like ille eller værre enn du var
Og du sitter som et resultat av alt du har gjort galt, men jeg lover deg det ordner seg
Det er aldri for seint
Det er ikke gjort på en dag, men det finnes alltid en vei
Selv om dagene da alt var helt i orden var glemt, og det føles ut som alle jævla broer er brent

In the End

Don't take it so hard
Everything will be erased in the end
Erased in the end
I promise you it will be alright
I promise you it will be alright
I promise you it will be alright
It's never too late
Don't take it so hard

That's the path you take
Those are the choices you make
Those are the dreams you no longer have
Everything will be erased in the end X2

Don't take it so hard, buddy
I know you're carrying a lot of heavy feelings, thoughts and memories
And you can't sleep until they go away and disappear
Replaced by dreams that make your sleep bad
So you wake up just as bad or worse than you were
And you're sitting there as a result of everything you've done wrong, but I promise you it will be alright
It's never too late
It's not done in a day, but there's always a way
Even if the days when everything was fine are forgotten, and it feels like all the damn bridges are burned