Paroles et traduction Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Til slutt

Til slutt

Ikke ta det så tungt
Alt blir visket ut til slutt
Viska ut til slutt
Jeg lover deg det ordner seg
Jeg lover deg det ordner seg
Jeg lover deg det ordner seg
Det er aldri for sent
Ikke ta det så tungt

Det er den veien du går
Det er de valgene du tar
Det er de drømman du ikke lenger har
Alt blir viska ut til slutt X2

Ikke ta det så tungt kompis
Jeg vet du sitter inne med en haug av tunge følelser med tanker og med minner
Og du klarer ikke sove før de går vekk og forsvinner
Blir byttet ut med drømmer som gjør nattesøvnen ille
Så du våkner like ille eller værre enn du var
Og du sitter som et resultat av alt du har gjort galt, men jeg lover deg det ordner seg
Det er aldri for seint
Det er ikke gjort på en dag, men det finnes alltid en vei
Selv om dagene da alt var helt i orden var glemt, og det føles ut som alle jævla broer er brent

В конце концов

Не принимай это так близко к сердцу,
Всё сотрётся в конце концов.
Сотрётся в конце концов.
Я обещаю тебе, всё наладится.
Я обещаю тебе, всё наладится.
Я обещаю тебе, всё наладится.
Никогда не поздно.
Не принимай это так близко к сердцу.

Это твой путь,
Это твой выбор,
Это мечты, которых у тебя больше нет.
Всё сотрётся в конце концов. X2

Не принимай это так близко к сердцу, дружище.
Я знаю, тебя переполняют тяжёлые чувства, мысли и воспоминания,
И ты не можешь уснуть, пока они не исчезнут,
Пока их не сменят сны, от которых сон становится ещё хуже.
И ты просыпаешься в таком же или ещё худшем состоянии, чем был,
И ты страдаешь от последствий своих ошибок, но я обещаю тебе, всё наладится.
Никогда не поздно.
Это не произойдет в одночасье, но выход есть всегда.
Даже если дни, когда всё было хорошо, забыты, и кажется, что все мосты сожжены.