Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Buông

Buông

Có lẽ đôi tay ai đang run
Có lẽ con tim ai đang rối bời
Chỉ là một hình bóng khác đang che lấp đi tình anh rồi
Ngày tắt qua song hoàng hôn ấy
Vụn vỡ những yêu thương tháng ngày từng đắm say
Người vội vàng quên đi chẳng cần nghĩ suy

Và nếu yêu thương kia trở lại
Anh sẽ vẫn yêu những gì còn lại
Mặc dù nhiều lắm nước mắt hằng đêm chất chứa
Hạnh phúc đã khẽ buông trôi

Và dù rằng biết như thế là khờ dại
Chẳng biết tại sao anh không ngần ngại giữ em ở lại
Mặc cho tình mong manh
Sưởi ấm trái tim mỏng manh

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Và nếu yêu thương kia trở lại
Anh sẽ vẫn yêu những gì còn lại
Mặc dù nhiều lắm nước mắt hằng đêm chất chứa
Hạnh phúc đã khẽ buông trôi

Và dù rằng biết như thế là khờ dại
Chẳng biết tại sao anh không ngần ngại giữ em ở lại
Mặc cho tình mong manh
Sưởi ấm trái tim mỏng manh

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Nếu những ước mơ kia thành hiện thực
Cuộc tình ta sẽ trở lại như lúc đầu
Có lắm nụ cười cũng sẽ có lắm đau thương
Chẳng còn điều gì là bên ta mãi mãi

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Отпускаю

Кажется, чьи-то руки дрожат
Кажется, чье-то сердце разрывается
Просто другой силуэт затмевает мою любовь к тебе
День погас после того заката
Разбились вдребезги любовь и дни, когда мы были так счастливы
Ты поспешно забыла, даже не задумавшись

И если та любовь вернется
Я буду любить то, что останется
Хотя каждую ночь меня переполняют слезы
Счастье тихонько ускользнуло

И хотя я знаю, что это глупо
Не знаю, почему я не сомневаясь пытаюсь удержать тебя
Несмотря на хрупкость нашей любви
Согревая хрупкое сердце

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Так много слез прольется
Хотя за твоими глазами — тьма

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Но все это лишь сон
Ведь в реальности ты нашла свое счастье

И если та любовь вернется
Я буду любить то, что останется
Хотя каждую ночь меня переполняют слезы
Счастье тихонько ускользнуло

И хотя я знаю, что это глупо
Не знаю, почему я не сомневаясь пытаюсь удержать тебя
Несмотря на хрупкость нашей любви
Согревая хрупкое сердце

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Так много слез прольется
Хотя за твоими глазами — тьма

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Но все это лишь сон
Ведь в реальности ты нашла свое счастье

Если бы эти мечты стали реальностью
Наша любовь вернулась бы к началу
Было бы много улыбок, но и много боли
Ничто не остается с нами навсегда

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Так много слез прольется
Хотя за твоими глазами — тьма

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Но все это лишь сон
Ведь в реальности ты нашла свое счастье