Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Bí Mật Không Tên

Bí Mật Không Tên

Lạc lõng đứng giữa ngã ba đường ngày hôm nay
Chơi vơi trong cơn đau chấp nhận số kiếp nhân tình
Rồi lúc ấy phải chịu lời nguyền thương thân
Suốt đời này cũng chịu là người đứng sau

Vì đâu giờ đây lòng này quá yếu mềm
Và giờ khi chiếc mặt nạ anh hằng đeo phải buông dần
Em sẽ thấy anh tội lắm em sẽ thấy tất cả nỗi đau
Anh chịu cho em

Và mưa đừng rơi nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn để giờ anh phải buông trôi tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Những nỗi ấm ức anh biết cất vào đâu
Còn lại những đợi chờ anh phải hối tiếc đến bao giờ
Sao em nỡ bỏ quên một người đằng sau
Bao nhiêu năm ân tình giờ ở mãi nơi nào

Vì đâu giờ đây lòng này quá yếu mềm
Và giờ khi chiếc mặt nạ anh hằng đeo phải buông dần
Em sẽ thấy anh tội lắm em sẽ thấy tất cả nỗi đau
Anh chịu cho em

Và mưa đừng rơi nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn để giờ anh phải buông trôi tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Và nếu như lúc trước em không buông lời yêu thương
Thì ngày hôm nay anh sẽ không giữ một nỗi đau một mình anh giữ
Không thể nói yêu nhau giờ đây phải nói xa nhau
Anh biết mình phải cố quên thôi

Và mưa đừng rơi nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn để giờ anh phải buông trôi đi. tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Secret Unnamed

Lost in the middle of a three-way intersection today
Lost in the throes of accepting the fate of a lover
And then having to suffer the curse of self-pity
For the rest of my life being the one left behind

Why is my heart so weak now?
And now when the mask I always wore gradually has to come off
You will see how sorry I am, you will see all the pain
I will bear it for you

And please don't let the rain weigh down my heart more
Exploding in pain so that now I must let go of everything
There is nothing left to remember
There is nothing left to linger on
The dream is now sorrowful

Where do I put all this pent-up anger?
How much longer must I regret all this waiting?
Why did you abandon the one left behind?
Where has all our love gone to now?

Why is my heart so weak now?
And now when the mask I always wore gradually has to come off
You will see how sorry I am, you will see all the pain
I will bear it for you

And please don't let the rain weigh down my heart more
Exploding in pain so that now I must let go of everything
There is nothing left to remember
There is nothing left to linger on
The dream is now sorrowful

And if you hadn't said those loving words before
Then today I would not be holding onto a sorrow, a sorrow I hold onto alone
Can't say we love each other, now we have to say we must stay apart
I know I must try to forget

And please don't let the rain weigh down my heart more
Exploding in pain so that now I must let go of everything.
There is nothing left to remember
There is nothing left to linger on
The dream is now sorrowful