Chia Tay - Original - Bùi Anh Tuấn traduction en allemand

Chia Tay - Original

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Mình chia tay và em đã rời xa tôi mãi mãi
Vẫn biết mình không thể quay trở lại
Ngày tháng mai sau nếu ta còn yêu hay nhớ nhau
Không biết rồi sẽ thế nào hỡi em

Cho đến bây giờ thì thật lòng anh vẫn yêu
Anh vẫn như anh ngày đầu tiên cứ thế
Cớ sao mang yên bình nơi con tim anh
Để mai sau nơi đây còn anh với ai, còn lại mỗi anh

Nếu ai kia vội vàng thì càng nhiều đắng cay thôi
Dường như em không muốn nghe thêm chi nữa
Và khi em đi về từng ngày yêu thương
Để chẳng phải hối tiếc về một chuyện tình yêu vẫn còn đây

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Và mình dành lời chia tay để từng ngày anh mong đổi thay, hãy đổi thay
Đừng là lời chia tay nào ướt mi
Lời chia tay vẫn giữ riêng mình anh

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều
Một tình yêu như ta, một tình yêu như ta mong chờ

Trennung - Original

Trennung, ist es so, als wären wir gleichgültig, ohne Sehnsucht?
Ist Trennung wie dein Blick, wenn du mich nicht mehr liebst?
Dann sollten wir uns trennen, lass uns trennen, okay?
Denn vielleicht werden wir uns morgen sehr, sehr lieben.

Trennung, ist es so, als wären wir gleichgültig, ohne Sehnsucht?
Ist Trennung wie dein Blick, wenn du mich nicht mehr liebst?
Dann sollten wir uns trennen, lass uns trennen, okay?
Denn vielleicht werden wir uns morgen sehr, sehr lieben.

Wir haben uns getrennt und du hast mich für immer verlassen.
Ich weiß immer noch, dass wir nicht zurückkönnen.
Wenn wir uns in Zukunft noch lieben oder vermissen,
weiß ich nicht, wie es dann sein wird, meine Liebe.

Bis jetzt, ehrlich gesagt, liebe ich dich immer noch.
Ich bin immer noch derselbe wie am ersten Tag, einfach so.
Warum brachtest du Frieden in mein Herz?
Damit morgen hier nur ich zurückbleibe, nur ich allein?

Wenn jemand (anders) voreilig ist, gibt es nur mehr Bitterkeit.
Es scheint, als wolltest du nichts mehr hören.
Und wenn du gehst, weg von unseren liebevollen Tagen,
um keine Reue über eine Liebesgeschichte zu haben, die noch hier ist.

Trennung, ist es so, als wären wir gleichgültig, ohne Sehnsucht?
Ist Trennung wie dein Blick, wenn du mich nicht mehr liebst?
Dann sollten wir uns trennen, lass uns trennen, okay?
Denn vielleicht werden wir uns morgen sehr, sehr lieben.

Trennung, ist es so, als wären wir gleichgültig, ohne Sehnsucht?
Ist Trennung wie dein Blick, wenn du mich nicht mehr liebst?
Dann sollten wir uns trennen, lass uns trennen, okay?
Denn vielleicht werden wir uns morgen sehr, sehr lieben.

Und wir sagten Lebewohl, während ich jeden Tag auf Veränderung hoffe, bitte ändere dich.
Sei kein Abschiedswort, das Tränen bringt.
Die Abschiedsworte behalte ich für mich allein.

Trennung, ist es so, als wären wir gleichgültig, ohne Sehnsucht?
Ist Trennung wie dein Blick, wenn du mich nicht mehr liebst?
Dann sollten wir uns trennen, lass uns trennen, okay?
Denn vielleicht werden wir uns morgen sehr, sehr lieben.
Eine Liebe wie unsere, eine Liebe, auf die wir hoffen.