Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Chia Tay - Original

Chia Tay - Original

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Mình chia tay và em đã rời xa tôi mãi mãi
Vẫn biết mình không thể quay trở lại
Ngày tháng mai sau nếu ta còn yêu hay nhớ nhau
Không biết rồi sẽ thế nào hỡi em

Cho đến bây giờ thì thật lòng anh vẫn yêu
Anh vẫn như anh ngày đầu tiên cứ thế
Cớ sao mang yên bình nơi con tim anh
Để mai sau nơi đây còn anh với ai, còn lại mỗi anh

Nếu ai kia vội vàng thì càng nhiều đắng cay thôi
Dường như em không muốn nghe thêm chi nữa
Và khi em đi về từng ngày yêu thương
Để chẳng phải hối tiếc về một chuyện tình yêu vẫn còn đây

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều

Và mình dành lời chia tay để từng ngày anh mong đổi thay, hãy đổi thay
Đừng là lời chia tay nào ướt mi
Lời chia tay vẫn giữ riêng mình anh

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều
Một tình yêu như ta, một tình yêu như ta mong chờ

Breaking Up - Original

Breaking up is like being heartless and not missing a thing
Is breaking up like your eyes when they don't love me anymore
Then we should break up, break up with each other
Because maybe if we are together tomorrow, we will, we will love many

Breaking up is like being heartless and not missing a thing
Is breaking up like your eyes when they don't love me anymore
Then we should break up, break up with each other
Because maybe if we are together tomorrow, we will, we will love many

We broke up and you left me forever
I know we can never go back
In the future, if we still love or miss each other
I wonder what will happen, my dear

Until now, I still love you very much
I'm still the same as the first day
Why did you bring peace to my heart
So that in the future, I will be there with someone, only me

If someone is in a hurry, it will only bring more bitterness
It seems like you don't want to hear any more
And when you left, every day of love
So that you don't regret a love that is still here

Breaking up is like being heartless and not missing a thing
Is breaking up like your eyes when they don't love me anymore
Then we should break up, break up with each other
Because maybe if we are together tomorrow, we will, we will love many

Breaking up is like being heartless and not missing a thing
Is breaking up like your eyes when they don't love me anymore
Then we should break up, break up with each other
Because maybe if we are together tomorrow, we will, we will love many

And we said goodbye to each other, so that one day I could change, please change
Don't let it be a goodbye with tears
The goodbye is still my secret

Breaking up is like being heartless and not missing a thing
Is breaking up like your eyes when they don't love me anymore
Then we should break up, break up with each other
Because maybe if we are together tomorrow, we will, we will love many
A love like ours, a love like ours that I've been waiting for