Chỉ Còn Lại Tình Yêu - Bùi Anh Tuấn traduction en allemand

Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Hỡi đêm xin đừng hờn dỗi
Để con tim lai đầy bóng tối muộn phiền
Và cô đơn sẽ theo về cùng bao nỗi nhớ
Lạnh đôi vai đêm đông sương mắt ai

Người yêu ơi dẫu cho muôn trùng cách xa
Dù yêu thương sẽ là giây phút cuối cùng
Dù mai đây trên con đường của anh chỉ là những đắng cay
Dù đêm có hoá ngày, dù đời đổi thay

Thì vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Hỡi đêm xin đừng hờn dỗi
Để con tim lai đầy bóng tối muộn phiền
Và cô đơn sẽ theo về cùng bao nỗi nhớ
Lạnh đôi vai đêm đông sương mắt ai

Người yêu ơi dẫu cho muôn trùng cách xa
Dù yêu thương sẽ là giây phút cuối cùng
Dù mai đây trên con đường của anh chỉ là những đắng cay
Dù đêm có hoá ngày, dù đời đổi thay

Vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Thì vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Nur die Liebe bleibt

Oh Nacht, bitte zürne nicht
Damit das Herz nicht wieder voller Schatten und Kummer ist
Und Einsamkeit wird mit all der Sehnsucht zurückkehren
Kalt auf den Schultern in der Winternacht, Tau in deinen Augen

Oh Liebste, auch wenn uns Welten trennen
Auch wenn die Liebe nur der letzte Augenblick sein wird
Auch wenn morgen auf meinem Weg nur Bitterkeit liegt
Auch wenn die Nacht zum Tag wird, auch wenn das Leben sich ändert

Werde ich dich dennoch lieben, mir egal, ob Himmel und Erde toben
Werde dich immer lieben, oh Liebste, denn mein Herz weiß, dass
Nur dies hier bleibt, auch wenn Dunkelheit uns umgibt
Du bist immer an meiner Seite, ein Leben lang
Oh Liebste, ich liebe dich, liebe dich, auch wenn der Morgen nie kommt
Liebe dich trotz aller Ferne, liebe durch allen Schmerz, damit nur die Liebe bleibt

Oh Nacht, bitte zürne nicht
Damit das Herz nicht wieder voller Schatten und Kummer ist
Und Einsamkeit wird mit all der Sehnsucht zurückkehren
Kalt auf den Schultern in der Winternacht, Tau in deinen Augen

Oh Liebste, auch wenn uns Welten trennen
Auch wenn die Liebe nur der letzte Augenblick sein wird
Auch wenn morgen auf meinem Weg nur Bitterkeit liegt
Auch wenn die Nacht zum Tag wird, auch wenn das Leben sich ändert

Werde ich dich dennoch lieben, mir egal, ob Himmel und Erde toben
Werde dich immer lieben, oh Liebste, denn mein Herz weiß, dass
Nur dies hier bleibt, auch wenn Dunkelheit uns umgibt
Du bist immer an meiner Seite, ein Leben lang
Oh Liebste, ich liebe dich, liebe dich, auch wenn der Morgen nie kommt
Liebe dich trotz aller Ferne, liebe durch allen Schmerz, damit nur die Liebe bleibt

Werde ich dich dennoch lieben, mir egal, ob Himmel und Erde toben
Werde dich immer lieben, oh Liebste, denn mein Herz weiß, dass
Nur dies hier bleibt, auch wenn Dunkelheit uns umgibt
Du bist immer an meiner Seite, ein Leben lang
Oh Liebste, ich liebe dich, liebe dich, auch wenn der Morgen nie kommt
Liebe dich trotz aller Ferne, liebe durch allen Schmerz, damit nur die Liebe bleibt