Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Chỉ Còn Lại Tình Yêu

Hỡi đêm xin đừng hờn dỗi
Để con tim lai đầy bóng tối muộn phiền
Và cô đơn sẽ theo về cùng bao nỗi nhớ
Lạnh đôi vai đêm đông sương mắt ai

Người yêu ơi dẫu cho muôn trùng cách xa
Dù yêu thương sẽ là giây phút cuối cùng
Dù mai đây trên con đường của anh chỉ là những đắng cay
Dù đêm có hoá ngày, dù đời đổi thay

Thì vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Hỡi đêm xin đừng hờn dỗi
Để con tim lai đầy bóng tối muộn phiền
Và cô đơn sẽ theo về cùng bao nỗi nhớ
Lạnh đôi vai đêm đông sương mắt ai

Người yêu ơi dẫu cho muôn trùng cách xa
Dù yêu thương sẽ là giây phút cuối cùng
Dù mai đây trên con đường của anh chỉ là những đắng cay
Dù đêm có hoá ngày, dù đời đổi thay

Vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Thì vẫn yêu em thôi, anh mặc trời quay đất cuồng
Mãi yêu em người ơi vì trái tim anh biết rằng
Chỉ còn lại đây dù bóng tối vây quanh
Em vẫn luôn bên anh suốt đời
Người hỡi anh yêu em, yêu dù ngày mai chẳng đến
Yêu dù bao cách xa, yêu hết nỗi đau để chỉ còn lại tình yêu

Only Love Remains

Oh night, please don't be angry
My heart is filled with darkness and sorrow
And loneliness will come with all the memories
My shoulders are cold on this winter night, who's tears are these

My love, even though we're worlds apart
Our love will be the last moment
Even if my path ahead is filled with bitterness
Even if night turns into day, and life changes

I'll still love you, even as the world spins
I'll always love you, my love, because my heart knows
Only love remains, even as darkness surrounds
You'll always be with me, forever
My love, I love you, even if tomorrow never comes
I'll love you through any distance, through all the pain, only love remains

Oh night, please don't be angry
My heart is filled with darkness and sorrow
And loneliness will come with all the memories
My shoulders are cold on this winter night, who's tears are these

My love, even though we're worlds apart
Our love will be the last moment
Even if my path ahead is filled with bitterness
Even if night turns into day, and life changes

I'll still love you, even as the world spins
I'll always love you, my love, because my heart knows
Only love remains, even as darkness surrounds
You'll always be with me, forever
My love, I love you, even if tomorrow never comes
I'll love you through any distance, through all the pain, only love remains

I'll still love you, even as the world spins
I'll always love you, my love, because my heart knows
Only love remains, even as darkness surrounds
You'll always be with me, forever
My love, I love you, even if tomorrow never comes
I'll love you through any distance, through all the pain, only love remains