Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Chốn Cũ

Chốn Cũ

Vẫn bước trên những con phố dài
Suốt tiếng mưa nghe sao êm ái
Khi anh dừng bước là chốn xưa ta đã đi

Nỗi nhớ em đâu ai biết được
Chỉ thấy bóng anh bơ vơ mãi
Con đường ấy giờ đây sao quá dài

Bài hát cất lên ở nơi quán quen
Liệu em biết chăng
Có người đang từng ngày nhớ mong người

Anh nơi đây nhưng không làm sao quên đi
Phút giây yêu thương chìm đắm trong đôi mi
Muốn nói
Anh vẫn yêu và như ngày đầu tiên
Qua bao đêm với một niềm đau không tên
Ước mơ làm gì người đã mau quên đi
Chốn cũ
Chỉ là nơi mà ta chưa bắt đầu

Nỗi nhớ em đâu ai biết được
Chỉ thấy bóng anh bơ vơ mãi
Con đường ấy giờ đây sao quá dài

Bài hát cất lên ở nơi quán quen
Liệu em biết chăng
Có người đang từng ngày nhớ mong người

Anh nơi đây nhưng không làm sao quên đi
Phút giây yêu thương chìm đắm trong đôi mi
Muốn nói
Anh vẫn yêu và như ngày đầu tiên
Qua bao đêm với một niềm đau không tên
Ước mơ làm gì người đã mau quên đi
Chốn cũ
Chỉ là nơi mà ta chưa bắt đầu

Giờ nơi đôi tay
Giờ lạnh buốt trong đêm mùa đông
Với những nỗi cô đơn tràn lấp
Vì lòng anh tan nát khi nhận ra trên lối về
Hình bóng em đang âm thầm bên ai
Bên ai

Anh nơi đây nhưng không làm sao quên đi
Phút giây yêu thương chìm đắm trong đôi mi
Muốn nói
Anh vẫn yêu và như ngày đầu tiên
Qua bao đêm với một niềm đau không tên
Ước mơ làm gì người đã mau quên đi
Chốn cũ
Chỉ là nơi mà ta chưa bắt đầu

Chốn cũ

Old Place

Still walking on those long streets
Listening to the rain, how peaceful it sounds
As I stop, it's the old place where we used to go

Nobody knows how much I miss you
They only see me wandering, feeling so blue
That path now seems so long

A song plays in our usual café
Do you know?
There's someone who misses you every single day

I'm here but I can't forget
Those loving moments, they haunt me yet
I want to say
I still love you, like I did on the first day
Through sleepless nights, with an unspoken pain
How I wish you hadn't forgotten our love so quickly
Old place,
Just a place where our story never began

Nobody knows how much I miss you
They only see me wandering, feeling so blue
That path now seems so long

A song plays in our usual café
Do you know?
There's someone who misses you every single day

I'm here but I can't forget
Those loving moments, they haunt me yet
I want to say
I still love you, like I did on the first day
Through sleepless nights, with an unspoken pain
How I wish you hadn't forgotten our love so quickly
Old place,
Just a place where our story never began

Now in my hands,
It's freezing cold in this winter night
With loneliness overflowing
Because my heart shattered when I realized, on the way back
You were quietly with someone else
With someone else

I'm here but I can't forget
Those loving moments, they haunt me yet
I want to say
I still love you, like I did on the first day
Through sleepless nights, with an unspoken pain
How I wish you hadn't forgotten our love so quickly
Old place,
Just a place where our story never began

Old place