Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Chốn Cũ

Chốn Cũ

Vẫn bước trên những con phố dài
Suốt tiếng mưa nghe sao êm ái
Khi anh dừng bước là chốn xưa ta đã đi

Nỗi nhớ em đâu ai biết được
Chỉ thấy bóng anh bơ vơ mãi
Con đường ấy giờ đây sao quá dài

Bài hát cất lên ở nơi quán quen
Liệu em biết chăng
Có người đang từng ngày nhớ mong người

Anh nơi đây nhưng không làm sao quên đi
Phút giây yêu thương chìm đắm trong đôi mi
Muốn nói
Anh vẫn yêu và như ngày đầu tiên
Qua bao đêm với một niềm đau không tên
Ước mơ làm gì người đã mau quên đi
Chốn cũ
Chỉ là nơi mà ta chưa bắt đầu

Nỗi nhớ em đâu ai biết được
Chỉ thấy bóng anh bơ vơ mãi
Con đường ấy giờ đây sao quá dài

Bài hát cất lên ở nơi quán quen
Liệu em biết chăng
Có người đang từng ngày nhớ mong người

Anh nơi đây nhưng không làm sao quên đi
Phút giây yêu thương chìm đắm trong đôi mi
Muốn nói
Anh vẫn yêu và như ngày đầu tiên
Qua bao đêm với một niềm đau không tên
Ước mơ làm gì người đã mau quên đi
Chốn cũ
Chỉ là nơi mà ta chưa bắt đầu

Giờ nơi đôi tay
Giờ lạnh buốt trong đêm mùa đông
Với những nỗi cô đơn tràn lấp
Vì lòng anh tan nát khi nhận ra trên lối về
Hình bóng em đang âm thầm bên ai
Bên ai

Anh nơi đây nhưng không làm sao quên đi
Phút giây yêu thương chìm đắm trong đôi mi
Muốn nói
Anh vẫn yêu và như ngày đầu tiên
Qua bao đêm với một niềm đau không tên
Ước mơ làm gì người đã mau quên đi
Chốn cũ
Chỉ là nơi mà ta chưa bắt đầu

Chốn cũ

Старое место

Всё так же брожу по длинным улицам,
Под непрерывным дождем, таким умиротворяющим.
Останавливаюсь там, где мы когда-то бывали.

Никто не знает о моей тоске по тебе,
Видно лишь мою одинокую фигуру.
Эта дорога теперь кажется бесконечной.

В нашем любимом кафе звучит знакомая песня,
Знаешь ли ты,
Что кто-то каждый день тоскует по тебе?

Я здесь, но не могу забыть
Мгновения нашей любви, утонувшие в твоих глазах.
Хочу сказать,
Что я всё ещё люблю тебя, как в первый день.
Сколько ночей я провел с безымянной болью.
Зачем мечтать, если ты так быстро забыла?
Старое место,
Всего лишь место, где мы так и не начали.

Никто не знает о моей тоске по тебе,
Видно лишь мою одинокую фигуру.
Эта дорога теперь кажется бесконечной.

В нашем любимом кафе звучит знакомая песня,
Знаешь ли ты,
Что кто-то каждый день тоскует по тебе?

Я здесь, но не могу забыть
Мгновения нашей любви, утонувшие в твоих глазах.
Хочу сказать,
Что я всё ещё люблю тебя, как в первый день.
Сколько ночей я провел с безымянной болью.
Зачем мечтать, если ты так быстро забыла?
Старое место,
Всего лишь место, где мы так и не начали.

Теперь мои руки
Замерзают в зимней ночи,
Переполненные одиночеством.
Мое сердце разбито, когда я вижу на обратном пути,
Твою тень рядом с кем-то другим.
С кем-то другим.

Я здесь, но не могу забыть
Мгновения нашей любви, утонувшие в твоих глазах.
Хочу сказать,
Что я всё ещё люблю тебя, как в первый день.
Сколько ночей я провел с безымянной болью.
Зачем мечтать, если ты так быстро забыла?
Старое место,
Всего лишь место, где мы так и не начали.

Старое место