Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Gần

Gần

Gần lại đây một phút cho anh bên em
Vì mai em sẽ ra đi phương trời
Nhớ bước chân ai ghé qua mang trái tim anh đi rồi
Nhớ sao như là mơ

Gần lại đây những ước mơ không còn nữa
Và anh phải mang tình yêu không có em
Xin đừng vội qua mau thời gian hãy xin đừng
Để anh được ôm chặt em như khi xưa thế nhé

Anh biết, anh biết
Nhiều khi tìm theo từng nơi mà anh đã mong em
Anh biết, anh biết
Gần lại bên anh, gần lại đây

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh gần em

Gần lại đây những ước mơ không còn nữa
Và anh phải mang tình yêu không có em
Xin đừng vội qua mau thời gian hãy xin đừng
Để anh được ôm chặt em như khi xưa thế nhé

Anh biết, anh biết
Nhiều khi tìm theo từng nơi mà anh đã mong em
Và anh biết, anh biết
Gần lại bên anh, gần lại đây

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh bên em

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh gần em

Chỉ còn đêm cuối cho anh

Close

Come closer for a minute, let me be by your side
Because tomorrow you'll be going far away
I remember the day you came, taking my heart with you
I remember it as if it were a dream

Come closer, the dreams are no more
And I must live with a love without you
Please don't let time pass by so quickly
Let me hold you close, like we used to do

I know, I know
Sometimes I search for you in every place I've hoped to find you
I know, I know
Come closer, close to me

And then tomorrow, where will you be, so I can see you again
Your arms around me gave me so much joy and sorrow
All that's left is tonight, all that's left is silence
Only one last night to be close to you

Come closer, the dreams are no more
And I must live with a love without you
Please don't let time pass by so quickly
Let me hold you close, like we used to do

I know, I know
Sometimes I search for you in every place I've hoped to find you
And I know, I know
Come closer, close to me

And then tomorrow, where will you be, so I can see you again
Your arms around me gave me so much joy and sorrow
All that's left is tonight, all that's left is silence
Only one last night to be close to you

And then tomorrow, where will you be, so I can see you again
Your arms around me gave me so much joy and sorrow
All that's left is tonight, all that's left is silence
Only one last night to be close to you

Only one last night to be close to you