Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Gần

Gần

Gần lại đây một phút cho anh bên em
Vì mai em sẽ ra đi phương trời
Nhớ bước chân ai ghé qua mang trái tim anh đi rồi
Nhớ sao như là mơ

Gần lại đây những ước mơ không còn nữa
Và anh phải mang tình yêu không có em
Xin đừng vội qua mau thời gian hãy xin đừng
Để anh được ôm chặt em như khi xưa thế nhé

Anh biết, anh biết
Nhiều khi tìm theo từng nơi mà anh đã mong em
Anh biết, anh biết
Gần lại bên anh, gần lại đây

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh gần em

Gần lại đây những ước mơ không còn nữa
Và anh phải mang tình yêu không có em
Xin đừng vội qua mau thời gian hãy xin đừng
Để anh được ôm chặt em như khi xưa thế nhé

Anh biết, anh biết
Nhiều khi tìm theo từng nơi mà anh đã mong em
Và anh biết, anh biết
Gần lại bên anh, gần lại đây

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh bên em

Để rồi ngày mai về đâu để anh trông thấy em
Để lại vòng tay em dành cho anh biết bao những vui buồn
Chỉ còn lại đêm nay thôi, chỉ còn lại những lặng câm
Chỉ còn đêm cuối cho anh gần em

Chỉ còn đêm cuối cho anh

Близко

Подойди ближе на минутку, позволь мне побыть рядом с тобой
Ведь завтра ты улетишь в другие края
Помню, как чьи-то шаги, проходя мимо, унесли с собой мое сердце
Помню, как будто во сне

Подойди ближе, наши мечты больше не существуют
И мне придется нести свою любовь без тебя
Прошу, не спеши, время, пожалуйста, не спеши
Позволь мне обнять тебя крепко, как раньше

Я знаю, я знаю
Много раз я искал тебя в тех местах, где надеялся тебя найти
Я знаю, я знаю
Подойди ближе ко мне, подойди ближе

Куда же я пойду завтра, чтобы увидеть тебя?
Твои объятия, оставленные мне, хранят столько радости и печали
Осталась только эта ночь, остались только эти мгновения тишины
Осталась только последняя ночь, чтобы побыть с тобой рядом

Подойди ближе, наши мечты больше не существуют
И мне придется нести свою любовь без тебя
Прошу, не спеши, время, пожалуйста, не спеши
Позволь мне обнять тебя крепко, как раньше

Я знаю, я знаю
Много раз я искал тебя в тех местах, где надеялся тебя найти
И я знаю, я знаю
Подойди ближе ко мне, подойди ближе

Куда же я пойду завтра, чтобы увидеть тебя?
Твои объятия, оставленные мне, хранят столько радости и печали
Осталась только эта ночь, остались только эти мгновения тишины
Осталась только последняя ночь, чтобы побыть рядом с тобой

Куда же я пойду завтра, чтобы увидеть тебя?
Твои объятия, оставленные мне, хранят столько радости и печали
Осталась только эта ночь, остались только эти мгновения тишины
Осталась только последняя ночь, чтобы побыть с тобой рядом

Осталась только последняя ночь для меня