Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn feat. Đạt TMT - Ngày Mới Bắt Đầu

Ngày Mới Bắt Đầu

Khi những tiếng chuông ngân lên
Khi những ngày mới bắt đầu
Ai cũng có những hy vọng của riêng mình
Còn đây là hi vọng của chúng tôi

Một buổi sáng thức giấc
Với những tiếng nói
Nụ cười mọi người
Hòa vào làn gió sương se lạnh
Ngày mới bắt đầu
Và tôi ngân vang câu hát
Bước nhẹ để được hòa mình
Nhìn ngắm bức tranh phố phường
Đâu đâu vương mùi hương năm mới

Ai đã xa có nhớ
Hương mai đào nở vội rộn ràng
Trong sắc xuân đàn em bé thơ vui đùa
Còn tôi bỗng thấy ấm áp
Ngồi trước quán xưa em bên tôi
Nhẹ cất tiếng cười
Và mong chúc năm mới thêm nhiều niềm vui

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Cất tiếng chuông thật sự ấm vang lên thời khắc nửa đêm
Có gia đình nhỏ vội vàng bên chiếc bánh chưng ngày Tết
Có em bé nhỏ, trùm chăn luôn chờ tới giờ mẹ đến
Có que diêm đỏ đợi chờ phép màu kỳ diệu hiện lên
Còn tôi lại trở về nhà sum vầy bên ông bà
Và đã hiểu được cái Tết của những người từng đi xa
Tiếng pháo hoa đêm nay thật hay đến kỳ lạ
Đã giúp tôi quên đi những chuyện buồn của những ngày hôm qua

Ai đã xa có nhớ
Hương mai đào nở vội rộn ràng
Trong sắc xuân đàn em bé thơ vui đùa
Còn tôi bỗng thấy ấm áp
Ngồi trước quán xưa em bên tôi
Nhẹ cất tiếng cười
Và mong chúc năm thêm nhiều niềm vui

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding dong ding dong
Tiếng những hy vọng mới bắt đầu

Cất tiếng chuông thật sự ấm vang lên thời khắc nửa đêm
Có gia đình nhỏ vội vàng bên chiếc bánh chưng ngày Tết
Có em bé nhỏ, trùm chăn luôn chờ tới giờ mẹ đến
Có que diêm đỏ đợi chờ phép màu kỳ diệu hiện lên
Còn tôi lại trở về nhà sum vầy bên ông bà
Và đã hiểu được cái Tết của những người từng đi xa
Tiếng pháo hoa đêm nay thật hay đến kỳ lạ
Đã giúp tôi quên đi những chuyện buồn của những ngày hôm qua

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Những ngày mới lại bắt đầu
Một năm mới lại đến
Hãy vui lên
Bạn nhé

A New Day Begins

As the church bells chime
As a new day begins
Everyone has their own hopes
And here are ours

Waking up in the morning
With voices
Everyone's smiles
Blending with the cool breeze
A new day begins
And I'll sing a song
Taking a step to blend in
Watching the city's canvas
Where the scent of a new year lingers

To those who are far away, do you remember
The blossoming plum and peach flowers
In the spring, the children play happily
And I suddenly feel warm
Sitting in front of the old cafe where you were with me
Letting out a soft laugh
And wishing for a new year filled with joy

Like clouds drifting far away
Lulling my lonely self to forget
On New Year's Eve, laughter fills the sky
My heart is at peace, waiting for tomorrow to bring light
I hear the sound in my soul
The bells toll, spreading everywhere
The sound of New Year's Eve
Like new hopes at the beginning

The chimes truly ring out at the stroke of midnight
A small family rushes to their New Year's Eve feast
A little child, wrapped in blankets until their mother arrives
A matchstick awaits, hoping for a miracle
And I return home to gather with my grandparents
And understand the New Year for those who have been far away
The fireworks tonight are truly spectacular
They help me forget the sorrows of yesterday

To those who are far away, do you remember
The blossoming plum and peach flowers
In the spring, the children play happily
And I suddenly feel warm
Sitting in front of the old cafe where you were with me
Letting out a soft laugh
And wishing for a new year filled with joy

Like clouds drifting far away
Lulling my lonely self to forget
On New Year's Eve, laughter fills the sky
My heart is at peace, waiting for tomorrow to bring light
I hear the sound in my soul
The bells toll, spreading everywhere
The sound of New Year's Eve
Like new hopes at the beginning

Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding dong ding dong
The sound of new hopes beginning

The chimes truly ring out at the stroke of midnight
A small family rushes to their New Year's Eve feast
A little child, wrapped in blankets until their mother arrives
A matchstick awaits, hoping for a miracle
And I return home to gather with my grandparents
And understand the New Year for those who have been far away
The fireworks tonight are truly spectacular
They help me forget the sorrows of yesterday

Like clouds drifting far away
Lulling my lonely self to forget
On New Year's Eve, laughter fills the sky
My heart is at peace, waiting for tomorrow to bring light
I hear the sound in my soul
The bells toll, spreading everywhere
The sound of New Year's Eve
Like new hopes at the beginning

A new day begins
A new year comes
Be happy
My darling