Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn feat. Đạt TMT - Ngày Mới Bắt Đầu

Ngày Mới Bắt Đầu

Khi những tiếng chuông ngân lên
Khi những ngày mới bắt đầu
Ai cũng có những hy vọng của riêng mình
Còn đây là hi vọng của chúng tôi

Một buổi sáng thức giấc
Với những tiếng nói
Nụ cười mọi người
Hòa vào làn gió sương se lạnh
Ngày mới bắt đầu
Và tôi ngân vang câu hát
Bước nhẹ để được hòa mình
Nhìn ngắm bức tranh phố phường
Đâu đâu vương mùi hương năm mới

Ai đã xa có nhớ
Hương mai đào nở vội rộn ràng
Trong sắc xuân đàn em bé thơ vui đùa
Còn tôi bỗng thấy ấm áp
Ngồi trước quán xưa em bên tôi
Nhẹ cất tiếng cười
Và mong chúc năm mới thêm nhiều niềm vui

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Cất tiếng chuông thật sự ấm vang lên thời khắc nửa đêm
Có gia đình nhỏ vội vàng bên chiếc bánh chưng ngày Tết
Có em bé nhỏ, trùm chăn luôn chờ tới giờ mẹ đến
Có que diêm đỏ đợi chờ phép màu kỳ diệu hiện lên
Còn tôi lại trở về nhà sum vầy bên ông bà
Và đã hiểu được cái Tết của những người từng đi xa
Tiếng pháo hoa đêm nay thật hay đến kỳ lạ
Đã giúp tôi quên đi những chuyện buồn của những ngày hôm qua

Ai đã xa có nhớ
Hương mai đào nở vội rộn ràng
Trong sắc xuân đàn em bé thơ vui đùa
Còn tôi bỗng thấy ấm áp
Ngồi trước quán xưa em bên tôi
Nhẹ cất tiếng cười
Và mong chúc năm thêm nhiều niềm vui

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding dong ding dong
Tiếng những hy vọng mới bắt đầu

Cất tiếng chuông thật sự ấm vang lên thời khắc nửa đêm
Có gia đình nhỏ vội vàng bên chiếc bánh chưng ngày Tết
Có em bé nhỏ, trùm chăn luôn chờ tới giờ mẹ đến
Có que diêm đỏ đợi chờ phép màu kỳ diệu hiện lên
Còn tôi lại trở về nhà sum vầy bên ông bà
Và đã hiểu được cái Tết của những người từng đi xa
Tiếng pháo hoa đêm nay thật hay đến kỳ lạ
Đã giúp tôi quên đi những chuyện buồn của những ngày hôm qua

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Những ngày mới lại bắt đầu
Một năm mới lại đến
Hãy vui lên
Bạn nhé

Начало нового дня

Когда звонят колокола,
Когда начинается новый день,
У каждого есть свои надежды,
А это наша с тобой надежда.

Одно утро я проснулся,
С голосами вокруг,
Улыбки людей,
Смешиваются с прохладным ветерком.
Новый день начинается,
И я напеваю песню,
Легкой походкой, чтобы раствориться в толпе,
Любуюсь городской картиной,
Везде витает аромат Нового года.

Те, кто далеко, помнят ли,
Аромат цветущей абрикосы и персика,
В весенних красках детишки весело играют,
А мне вдруг стало тепло,
Сидя в старом кафе, ты рядом со мной,
Тихо смеешься,
И я желаю тебе в новом году много радости.

Как облака плывут вдали,
Убаюкивают мое одиночество,
Ночь фейерверков, смех наполняет небо,
В душе покой, жду, когда завтра придет рассвет.
Слышу звон внутри себя,
Колокола звонят повсюду,
Звук Нового года,
Как новые надежды в самом начале.

Звон колоколов, действительно теплый, раздается в полночь,
Семья спешит к новогоднему пирогу баньы чынг,
Маленький ребенок, укрывшись одеялом, ждет маму,
Красная спичка ждет, когда появится чудо,
А я возвращаюсь домой, чтобы быть с бабушкой и дедушкой,
И понимаю, что такое Тет для тех, кто был далеко,
Звук фейерверков сегодня удивительно прекрасен,
Он помог мне забыть все печали прошлых дней.

Те, кто далеко, помнят ли,
Аромат цветущей абрикосы и персика,
В весенних красках детишки весело играют,
А мне вдруг стало тепло,
Сидя в старом кафе, ты рядом со мной,
Тихо смеешься,
И я желаю тебе в новом году много радости.

Как облака плывут вдали,
Убаюкивают мое одиночество,
Ночь фейерверков, смех наполняет небо,
В душе покой, жду, когда завтра придет рассвет.
Слышу звон внутри себя,
Колокола звонят повсюду,
Звук Нового года,
Как новые надежды в самом начале.

Дин-дон, дин-дин, дин-дин, дин-дин,
Дин-дон, дин-дин, дин-дин, дин-дин,
Дин-дон, дин-дон, дин-дон,
Звук новых надежд.

Звон колоколов, действительно теплый, раздается в полночь,
Семья спешит к новогоднему пирогу баньы чынг,
Маленький ребенок, укрывшись одеялом, ждет маму,
Красная спичка ждет, когда появится чудо,
А я возвращаюсь домой, чтобы быть с бабушкой и дедушкой,
И понимаю, что такое Тет для тех, кто был далеко,
Звук фейерверков сегодня удивительно прекрасен,
Он помог мне забыть все печали прошлых дней.

Как облака плывут вдали,
Убаюкивают мое одиночество,
Ночь фейерверков, смех наполняет небо,
В душе покой, жду, когда завтра придет рассвет.
Слышу звон внутри себя,
Колокола звонят повсюду,
Звук Нового года,
Как новые надежды в самом начале.

Новые дни начинаются,
Новый год пришел,
Будь счастлива,
Любимая.