Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Nơi Tình Yêu Kết Thúc

Nơi Tình Yêu Kết Thúc

Người yêu ơi ngoài kia mùa đông đã rơi
Lạnh không em lẻ loi bàn tay rã rời
Lạc mất nhau từ đâu mà bao yêu dấu vẫn nơi này
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay

Mùa đông ơi ngoài kia người tôi yêu lẻ loi
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy
Muốn đến bên người cầm tay và sưởi ấm đôi vai gầy
Nhưng người, người vẫn đi mưa mãi rơi đầy

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Người yêu ơi ngoài kia mùa đông đã rơi
Lạnh không em lẻ loi bàn tay rã rời
Lạc mất nhau từ đâu mà bao yêu dấu vẫn nơi này
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay

Này mùa đông ơi ngoài kia người tôi yêu lẻ loi
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy
Muốn đến bên người cầm tay và sưởi ấm đôi vai gầy
Nhưng người, người vẫn đi mưa mãi rơi đầy

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Where Love Ends

My love, outside the winter has fallen
Are you cold, lonely, your hands trembling
Lost each other from where, so many dear memories still here
Leaving regrets and longing, my heart aches with tears

Oh winter, outside the one I love is alone
Please gather the clouds, don't let the rain fall forever on that path
I want to come to your side, hold your hand, and warm your frail shoulders
But you, you keep walking, the rain falling heavily

Lost our way, how can we find each other amidst the blinding snow
Because the love you took with you has turned to ice
My love, don't go, please look back just once
Just once, even if it's only to see each other
Please, just once

My love, outside the winter has fallen
Are you cold, lonely, your hands trembling
Lost each other from where, so many dear memories still here
Leaving regrets and longing, my heart aches with tears

Oh winter, outside the one I love is alone
Please gather the clouds, don't let the rain fall forever on that path
I want to come to your side, hold your hand, and warm your frail shoulders
But you, you keep walking, the rain falling heavily

Lost our way, how can we find each other amidst the blinding snow
Because the love you took with you has turned to ice
My love, don't go, please look back just once
Just once, even if it's only to see each other
Please, just once

Lost our way, how can we find each other amidst the blinding snow
Because the love you took with you has turned to ice
My love, don't go, please look back just once
Just once, even if it's only to see each other
Please, just once