Xuân Có Em - Bùi Anh Tuấn traduction en allemand

Xuân Có Em

Và đã đến lúc chúng ta đi trên phố hoa
Một mùa xuân về dường như hiền hòa
Dạo bước trên góc phố bên em tay nắm tay
Lặng nhìn em mà người đâu có hay

Từng cơn gió miên man này đón xuân về

Lời chúc tết đến ghé trao nhau qua chiếc hôn
Một niềm vui tràn ngập trong tâm hồn
Hạnh phúc đến với nắng tươi khi em hé môi
Mùa xuân anh chỉ muốn có em mà thôi

Từng cơn gió miên man này đón xuân về
Để lòng anh nhớ phút giây này là mãi mãi

Có em trong sắc xuân nồng say
Anh nhớ thêm bao cánh hoa rụng rơi khắp trời
Và anh mơ suốt đời, mình mãi bên nhau không rời xa
Sẽ là muôn khúc ca dịu êm anh viết ra
Trao đến em bằng trái tim này
Nâng ly rượu đầy phút yên bình sẽ ở lại nơi đây
Khi ta có nhau

Và đã đến lúc chúng ta đi trên phố hoa
Một mùa xuân về dường như hiền hòa
Dạo bước trên góc phố bên em tay nắm tay
Lặng nhìn em mà người đâu có hay

Từng cơn gió miên man này đón xuân về

Lời chúc tết đến ghé trao nhau qua chiếc hôn
Một niềm vui tràn ngập trong tâm hồn
Hạnh phúc đến với nắng tươi khi em hé môi
Mùa xuân anh chỉ muốn có em mà thôi

Từng cơn gió miên man này đón xuân về
Để lòng anh nhớ phút giây này là mãi mãi

Có em trong sắc xuân nồng say
Anh nhớ thêm bao cánh hoa rụng rơi khắp trời
Và anh mơ suốt đời, mình mãi bên nhau không rời xa
Sẽ là muôn khúc ca dịu êm anh viết ra
Trao đến em bằng trái tim này
Nâng ly rượu đầy phút yên bình sẽ ở lại nơi đây

Có em trong sắc xuân nồng say
Anh nhớ thêm bao cánh hoa rụng rơi khắp trời
Và anh mơ suốt đời, mình mãi bên nhau không rời xa
Sẽ là muôn khúc ca dịu êm anh viết ra
Trao đến em bằng trái tim này
Nâng ly rượu đầy phút yên bình sẽ ở lại nơi đây
Khi ta có nhau

Frühling mit dir

Und die Zeit ist gekommen, dass wir durch die Blumenstraße gehen
Ein Frühling kommt, scheinbar sanft
Schlendern an der Straßenecke, Hand in Hand mit dir
Ich schaue dich schweigend an, aber du merkst es nicht

Jeder sanfte Windhauch begrüßt den Frühling

Neujahrswünsche werden mit einem Kuss ausgetauscht
Eine Freude erfüllt die Seele
Glück kommt mit dem strahlenden Sonnenschein, wenn du deine Lippen öffnest
Im Frühling will ich nur dich haben

Jeder sanfte Windhauch begrüßt den Frühling
Damit mein Herz sich an diesen Moment für immer erinnert

Dich zu haben in den berauschenden Farben des Frühlings
Ich erinnere mich an die vielen Blütenblätter, die überall fallen
Und ich träume mein ganzes Leben lang, dass wir für immer zusammen sind, unzertrennlich
Es werden unzählige sanfte Lieder sein, die ich schreibe
Dir gegeben mit diesem Herzen
Erheben wir das volle Glas, der friedliche Moment wird hier bleiben
Wenn wir uns haben

Und die Zeit ist gekommen, dass wir durch die Blumenstraße gehen
Ein Frühling kommt, scheinbar sanft
Schlendern an der Straßenecke, Hand in Hand mit dir
Ich schaue dich schweigend an, aber du merkst es nicht

Jeder sanfte Windhauch begrüßt den Frühling

Neujahrswünsche werden mit einem Kuss ausgetauscht
Eine Freude erfüllt die Seele
Glück kommt mit dem strahlenden Sonnenschein, wenn du deine Lippen öffnest
Im Frühling will ich nur dich haben

Jeder sanfte Windhauch begrüßt den Frühling
Damit mein Herz sich an diesen Moment für immer erinnert

Dich zu haben in den berauschenden Farben des Frühlings
Ich erinnere mich an die vielen Blütenblätter, die überall fallen
Und ich träume mein ganzes Leben lang, dass wir für immer zusammen sind, unzertrennlich
Es werden unzählige sanfte Lieder sein, die ich schreibe
Dir gegeben mit diesem Herzen
Erheben wir das volle Glas, der friedliche Moment wird hier bleiben

Dich zu haben in den berauschenden Farben des Frühlings
Ich erinnere mich an die vielen Blütenblätter, die überall fallen
Und ich träume mein ganzes Leben lang, dass wir für immer zusammen sind, unzertrennlich
Es werden unzählige sanfte Lieder sein, die ich schreibe
Dir gegeben mit diesem Herzen
Erheben wir das volle Glas, der friedliche Moment wird hier bleiben
Wenn wir uns haben