Dù Tình Phôi Pha - Hồ Ngọc Hà , Bùi Anh Tuấn traduction en allemand

Dù Tình Phôi Pha

Có lẽ đến cuối cùng rồi thì mình cũng phải xa nhau
Cố giấu bao nỗi buồn mà lòng vẫn còn vương nhung nhớ
Có trách nhau dại khờ chỉ làm tim ta thêm xót xa
Vì em đã quên, vì anh đã sai hay vì ai đã hết yêu

Giờ còn lại gì ngoài tiếc nhớ
Giờ còn lại gì ngoài nỗi đau khi ta rời xa
Tình này tưởng chìm vào dĩ vãng
Một lần để rồi mình mất nhau mãi mãi

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ đớn đau
Giờ níu kéo cũng đã muộn màng
Nước mắt cũng đã cạn vì khóc cho duyên nát tan

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ trái ngang
Còn lại cho nhau những kỷ niệm
Cho nhau những tháng ngày mình đã bên nhau đắm say
Dù tình đã phôi pha

Nước mắt không mang lại một thời ta bên nhau nồng ấm
Biết sẽ không quay về vẫn tìm nhau trong bao giấc mơ
Có trách nhau dại khờ chỉ làm tim ta thêm xót xa
Vì em đã quên, vì anh đã sai hay vì ai đã hết yêu

Giờ còn lại gì ngoài tiếc nhớ
Giờ còn lại gì ngoài nỗi đau khi ta rời xa
Tình này tưởng chìm vào dĩ vãng
Một lần để rồi mình mất nhau mãi mãi

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ đớn đau
Giờ níu kéo cũng đã muộn màng
Nước mắt cũng đã cạn vì khóc cho duyên nát tan

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ trái ngang
Còn lại cho nhau những kỷ niệm
Cho nhau những tháng ngày mình đã bên nhau đắm say

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ đớn đau
Giờ níu kéo cũng đã muộn màng
Nước mắt cũng đã cạn vì khóc cho duyên nát tan

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ trái ngang
Còn lại cho nhau những kỷ niệm
Cho nhau những tháng ngày mình đã bên nhau đắm say
Dù tình đã phôi pha

Auch wenn die Liebe verblasst

Vielleicht müssen wir uns am Ende doch trennen
Ich versuche, so viel Traurigkeit zu verbergen, aber mein Herz sehnt sich immer noch nach dir
Uns gegenseitig Vorwürfe wegen unserer Torheit zu machen, verletzt unsere Herzen nur noch mehr
Weil du vergessen hast, weil ich falsch lag, oder weil jemand aufgehört hat zu lieben

Was bleibt jetzt außer Bedauern?
Was bleibt jetzt außer dem Schmerz, wenn wir uns trennen?
Ich dachte, diese Liebe würde in der Vergangenheit versinken
Ein einziges Mal, und dann haben wir uns für immer verloren

Wie kann ich diesen Weg gehen, ohne jemanden an meiner Seite?
Auch wenn mein Herz weiß, dass es schmerzhaft sein wird
Jetzt festzuhalten ist auch schon zu spät
Die Tränen sind auch schon versiegt, weil ich um unser zerbrochenes Schicksal geweint habe

Wie kann ich diesen Weg gehen, ohne jemanden an meiner Seite?
Auch wenn mein Herz weiß, dass es widrig sein wird
Was uns bleibt, sind die Erinnerungen füreinander
Die Tage, die wir leidenschaftlich zusammen verbracht haben
Auch wenn die Liebe verblasst ist

Tränen bringen die Zeit nicht zurück, als wir warmherzig zusammen waren
Ich weiß, es gibt kein Zurück, doch ich suche dich immer noch in vielen Träumen
Uns gegenseitig Vorwürfe wegen unserer Torheit zu machen, verletzt unsere Herzen nur noch mehr
Weil du vergessen hast, weil ich falsch lag, oder weil jemand aufgehört hat zu lieben

Was bleibt jetzt außer Bedauern?
Was bleibt jetzt außer dem Schmerz, wenn wir uns trennen?
Ich dachte, diese Liebe würde in der Vergangenheit versinken
Ein einziges Mal, und dann haben wir uns für immer verloren

Wie kann ich diesen Weg gehen, ohne jemanden an meiner Seite?
Auch wenn mein Herz weiß, dass es schmerzhaft sein wird
Jetzt festzuhalten ist auch schon zu spät
Die Tränen sind auch schon versiegt, weil ich um unser zerbrochenes Schicksal geweint habe

Wie kann ich diesen Weg gehen, ohne jemanden an meiner Seite?
Auch wenn mein Herz weiß, dass es widrig sein wird
Was uns bleibt, sind die Erinnerungen füreinander
Die Tage, die wir leidenschaftlich zusammen verbracht haben

Wie kann ich diesen Weg gehen, ohne jemanden an meiner Seite?
Auch wenn mein Herz weiß, dass es schmerzhaft sein wird
Jetzt festzuhalten ist auch schon zu spät
Die Tränen sind auch schon versiegt, weil ich um unser zerbrochenes Schicksal geweint habe

Wie kann ich diesen Weg gehen, ohne jemanden an meiner Seite?
Auch wenn mein Herz weiß, dass es widrig sein wird
Was uns bleibt, sind die Erinnerungen füreinander
Die Tage, die wir leidenschaftlich zusammen verbracht haben
Auch wenn die Liebe verblasst ist