Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn feat. Hồ Ngọc Hà - Dù Tình Phôi Pha

Dù Tình Phôi Pha

Có lẽ đến cuối cùng rồi thì mình cũng phải xa nhau
Cố giấu bao nỗi buồn mà lòng vẫn còn vương nhung nhớ
Có trách nhau dại khờ chỉ làm tim ta thêm xót xa
Vì em đã quên, vì anh đã sai hay vì ai đã hết yêu

Giờ còn lại gì ngoài tiếc nhớ
Giờ còn lại gì ngoài nỗi đau khi ta rời xa
Tình này tưởng chìm vào dĩ vãng
Một lần để rồi mình mất nhau mãi mãi

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ đớn đau
Giờ níu kéo cũng đã muộn màng
Nước mắt cũng đã cạn vì khóc cho duyên nát tan

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ trái ngang
Còn lại cho nhau những kỷ niệm
Cho nhau những tháng ngày mình đã bên nhau đắm say
Dù tình đã phôi pha

Nước mắt không mang lại một thời ta bên nhau nồng ấm
Biết sẽ không quay về vẫn tìm nhau trong bao giấc mơ
Có trách nhau dại khờ chỉ làm tim ta thêm xót xa
Vì em đã quên, vì anh đã sai hay vì ai đã hết yêu

Giờ còn lại gì ngoài tiếc nhớ
Giờ còn lại gì ngoài nỗi đau khi ta rời xa
Tình này tưởng chìm vào dĩ vãng
Một lần để rồi mình mất nhau mãi mãi

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ đớn đau
Giờ níu kéo cũng đã muộn màng
Nước mắt cũng đã cạn vì khóc cho duyên nát tan

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ trái ngang
Còn lại cho nhau những kỷ niệm
Cho nhau những tháng ngày mình đã bên nhau đắm say

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ đớn đau
Giờ níu kéo cũng đã muộn màng
Nước mắt cũng đã cạn vì khóc cho duyên nát tan

Làm sao để bước đi trên con đường mà chẳng có ai bên cạnh
Dù lòng biết trước sẽ trái ngang
Còn lại cho nhau những kỷ niệm
Cho nhau những tháng ngày mình đã bên nhau đắm say
Dù tình đã phôi pha

Fading Love

Perhaps, in the end, it is time for us to part,
I try to conceal my sorrow, but memories linger in my heart.
Blaming each other for our folly will only bring us more pain,
Did you forget, did I err, or did love simply wane?

Now, all that remains is regret,
Now, all that remains is the agony of separation,
I thought our love would fade into oblivion,
But now, we have lost each other forever.

How can I tread this path alone, without you by my side?
Though I knew this pain was inevitable,
It is too late for amends,
My tears have run dry from weeping over our shattered bond.

How can I tread this path alone, without you by my side?
Though I knew this path would be fraught with adversity,
We have only memories left,
Memories of our intoxicating days together,
Though our love has faded.

Tears cannot bring back the warmth we once shared,
Knowing we will never reunite, I seek you in my dreams,
Blaming each other for our folly will only bring us more pain,
Did you forget, did I err, or did love simply wane?

Now, all that remains is regret,
Now, all that remains is the agony of separation,
I thought our love would fade into oblivion,
But now, we have lost each other forever.

How can I tread this path alone, without you by my side?
Though I knew this pain was inevitable,
It is too late for amends,
My tears have run dry from weeping over our shattered bond.

How can I tread this path alone, without you by my side?
Though I knew this path would be fraught with adversity,
We have only memories left,
Memories of our intoxicating days together.

How can I tread this path alone, without you by my side?
Though I knew this pain was inevitable,
It is too late for amends,
My tears have run dry from weeping over our shattered bond.

How can I tread this path alone, without you by my side?
Though I knew this path would be fraught with adversity,
We have only memories left,
Memories of our intoxicating days together,
Though our love has faded.