Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn feat. ICD - Sự Tích Mùa Xuân

Sự Tích Mùa Xuân

Chuyện kể ngày xưa không có mùa xuân
Chỉ mùa thu mùa đông mùa hạ đứng bên nhau
Trên cõi đời này
Chuyện kể ngày xưa rằng hoa nở rải rác quanh năm
Chẳng thể hẹn nhau đến một mùa
Cùng khoe sắc hương

Chuyện kể người ta dành thu dành đông
Dành những ngày nắng gió mùa hạ
Đi khắp muôn phương
Mưu sinh vô thường
Chuyện kể rằng có cô gái hẹn với chàng trai
Ngày nắng ấm sau đông
Hoa rơi dưới cầu vồng
Trả lời yêu hay là không?

Chuyện kể rằng nắng, chưa muốn quay về
Chuyện kể rằng Đông, chưa muốn thôi lạnh giá
Chuyện kể người ta, cũng thèm giây phút về nhà
Chuyện kể rằng em đang cần xem,
Muôn loài hoa, đem rộn ràng theo muôn sắc hương

Vậy là mùa xuân ra đời, một điều ai cũng mong đợi
Xuân về cho cây tốt tươi hoa khoe sắc ngời
Người người mong xuân sum vầy, nụ cười trên môi đong đầy
Từng bàn tay bé tung tăng bên cha mẹ, nhà ngập tràn bao tiếng ca
Và mọi tình yêu trên đời, một ngày xuân bỗng xanh ngời
Nơi nụ cười luôn thiết tha trên môi mỗi người
Và ta cảm ơn cuộc đời, để mùa xuân đến bên ta
Một mùa xuân biết bao nhiêu yêu thương về bên mọi nhà

Mùa nào cây đơm hoa kết trái
Mùa nào tới sau một năm mệt nhoài
Mùa nào là khởi đầu cho những ngày tháng mới
Thỏa mãn những háo hức bao người đang đợi
Ta giống như một bông hoa chờ tới ngày nở rộ
Thấp thỏm vì mình vẫn còn đầy mơ hồ
Ấp ủ cho "hoài bão" - người bạn thân cả đời
Mùa đông đặt thắc mắc và mùa xuân trả lời
Mùa xuân đã kết cho ta thêm nhiều người bạn mới
Giúp ta trưởng thành hơn để có thể chạm tới
Những ước vọng mà ta vẫn mông lung lâu nay
Và tặng thêm những kỉ niệm ấm áp qua từng ngày
Mùa xuân đong đầy yêu thương không bỏ quên một ai
Mùa xuân đã có từ trước khi vạn vật tồn tại
Mùa xuân vẫn tràn đầy sức sống và không hề già
Hết năm rồi!!! Đóng hành lí đem theo mùa xuân về nhà

Chuyện kể rằng nắng, chưa muốn quay về
Chuyện kể rằng Đông, chưa muốn thôi lạnh giá
Chuyện kể người ta, cũng thèm giây phút về nhà
Chuyện kể rằng em đang cần xem,
Muôn loài hoa, đem rộn ràng theo muôn sắc hương

Vậy là mùa xuân ra đời, một điều ai cũng mong đợi
Xuân về cho cây tốt tươi hoa khoe sắc ngời
Người người mong xuân sum vầy, nụ cười trên môi đong đầy
Từng bàn tay bé tung tăng bên cha mẹ, nhà ngập tràn bao tiếng ca
Và mọi tình yêu trên đời, một ngày xuân bỗng xanh ngời
Nơi nụ cười luôn thiết tha trên môi mỗi người
Và ta cảm ơn cuộc đời, để mùa xuân đến bên ta
Một mùa xuân biết bao nhiêu yêu thương về bên mọi nhà

Tôi cầu mong rằng mùa xuân sẽ về tới mọi nhà
Tôi cầu mong rằng bình yên luôn sống trong mọi nhà
Tôi cầu mong sang năm mới sẽ không còn tai ương
Một năm mới đầy an lành và tràn ngập yêu thương
Một năm mới đầy an lành và tràn ngập yêu thương

Vậy là mùa xuân ra đời, một điều ai cũng mong đợi
Xuân về cho cây tốt tươi hoa khoe sắc ngời
Người người mong xuân sum vầy
Người người mong xuân sum vầy, nụ cười trên môi đong đầy
Từng bàn tay bé tung tăng bên cha mẹ, nhà ngập tràn bao tiếng ca
Và mọi tình yêu trên đời, một ngày xuân bỗng xanh ngời
Nơi nụ cười luôn thiết tha trên môi mỗi người
Và ta cảm ơn cuộc đời, để mùa xuân đến bên ta
Một mùa xuân biết bao nhiêu yêu thương về bên mọi nhà
Một mùa xuân biết bao nhiêu yêu thương về bên mọi nhà
Một mùa xuân biết bao nhiêu yêu thương về bên mọi nhà

Легенда о весне

Говорят, когда-то весны не было,
Лишь осень, зима и лето стояли рядом.
В этом мире
Говорят, когда-то цветы цвели хаотично весь год,
Не могли договориться о времени,
Чтобы вместе показать свою красоту и аромат.

Говорят, люди проводили осень и зиму,
Проводили солнечные, ветреные летние дни,
Путешествуя по миру,
Зарабатывая на жизнь,
Говорят, что девушка назначила свидание парню
В теплый солнечный день после зимы,
Когда цветы падают под радугой,
Чтобы ответить "да" или "нет".

Говорят, солнце не хотело возвращаться,
Говорят, зима не хотела отпускать свой холод,
Говорят, люди тоже скучали по возвращению домой,
Говорят, что ты ждешь,
Когда все цветы принесут радость своими яркими красками и ароматами.

И вот появилась весна, то, чего все так ждали,
Весна пришла, чтобы деревья зазеленели, а цветы расцвели,
Все ждут весеннего воссоединения, улыбки наполняют лица,
Маленькие ручки резвятся рядом с родителями, дом наполнен песнями,
И вся любовь в мире, в один весенний день, вдруг расцветает,
Где нежная улыбка всегда играет на губах каждого,
И мы благодарим жизнь за то, что весна пришла к нам,
Весна, которая принесла столько любви в каждый дом.

В какое время года деревья цветут и плодоносят?
Какое время года приходит после изнурительного года?
Какое время года является началом новых дней и месяцев?
Удовлетворяя нетерпение стольких ожидающих,
Я, как цветок, жду дня, когда расцвету,
Взволнованный, потому что все еще полон сомнений,
Лелея "амбиции" - моего лучшего друга на всю жизнь,
Зима задает вопросы, а весна отвечает.
Весна подарила мне много новых друзей,
Помогая мне расти, чтобы достичь
Тех желаний, о которых я так долго мечтал,
И даря теплые воспоминания каждый день.
Весна полна любви, не забывая никого,
Весна существовала еще до того, как появилась вселенная,
Весна все еще полна жизни и совсем не старая,
Год закончился!!! Собирай чемоданы и забирай весну домой.

Говорят, солнце не хотело возвращаться,
Говорят, зима не хотела отпускать свой холод,
Говорят, люди тоже скучали по возвращению домой,
Говорят, что ты ждешь,
Когда все цветы принесут радость своими яркими красками и ароматами.

И вот появилась весна, то, чего все так ждали,
Весна пришла, чтобы деревья зазеленели, а цветы расцвели,
Все ждут весеннего воссоединения, улыбки наполняют лица,
Маленькие ручки резвятся рядом с родителями, дом наполнен песнями,
И вся любовь в мире, в один весенний день, вдруг расцветает,
Где нежная улыбка всегда играет на губах каждого,
И мы благодарим жизнь за то, что весна пришла к нам,
Весна, которая принесла столько любви в каждый дом.

Я молюсь, чтобы весна пришла в каждый дом,
Я молюсь, чтобы покой всегда царил в каждом доме,
Я молюсь, чтобы в новом году не было бедствий,
Новый год, полный мира и любви,
Новый год, полный мира и любви.

И вот появилась весна, то, чего все так ждали,
Весна пришла, чтобы деревья зазеленели, а цветы расцвели,
Все ждут весеннего воссоединения,
Все ждут весеннего воссоединения, улыбки наполняют лица,
Маленькие ручки резвятся рядом с родителями, дом наполнен песнями,
И вся любовь в мире, в один весенний день, вдруг расцветает,
Где нежная улыбка всегда играет на губах каждого,
И мы благодарим жизнь за то, что весна пришла к нам,
Весна, которая принесла столько любви в каждый дом.
Весна, которая принесла столько любви в каждый дом.
Весна, которая принесла столько любви в каждый дом.