Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn feat. Văn Mai Hương - Phút Giao Thừa Lặng Lẽ

Phút Giao Thừa Lặng Lẽ

Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Đậu trên áo em rưng rưng
Cầm tay em, tay em liễu xanh mềm mại
Lặng nghe sớm xuân đang về

Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
Và một năm qua đi với bao kỷ niệm
Để ta nhớ mãi không quên

Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao

Mùa xuân, một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non, một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân, để ta hái đem trao tặng nhau
Lòng tin yêu mãi xanh rờn
Sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua

Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Đậu trên áo em rưng rưng
Cầm tay em, tay em liễu xanh mềm mại
Lặng nghe sớm xuân đang về

Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
Và một năm qua đi với bao kỷ niệm
Để ta nhớ mãi không quên

Lặng lẽ, mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ, mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao

Mùa xuân, một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non, một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân, để ta hái đem trao tặng nhau
Lòng tin yêu mãi xanh rờn
Sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua

Đêm qua đi và ngày đang tới hát câu chuyện tình mùa xuân
Còn vang mãi trong lòng ta bao năm tháng ngọt ngào
Để nơi tim ta mãi mãi vẫn là tiếng hát quyến rũ mùa xuân
Từng giọt mưa cuối đông và ta lắng nghe

Mùa xuân, một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non, một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân, để ta hái đem trao tặng nhau
Lòng tin yêu mãi xanh rờn
Sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về, giao thừa đã qua

Тихая встреча Нового года

Капли дождя этой ночью нерешительно
Падают на твою одежду, заставляя дрожать
Держу твою руку, нежную, как зелёная ива
Тихо слушаем, как приходит ранняя весна

Капли дождя этой ночью навевают грусть
Поверхность озера вдруг словно оживает
И ушедший год с его воспоминаниями
Навсегда останется в нашей памяти

Тихо, зима, словно последняя песня
Всё, что прошло, останется с нами
Тихо, весна, словно песня начала
С момента встречи Нового года, шепчутся мечты

Весна, зелёная ветка, свежая весенняя почка
Молодой листок, любовь, ещё неизведанная
Весна, чтобы мы сорвали и подарили друг другу
Веру, что любовь всегда будет вечнозелёной
Жить в нас вечно
Вот и весна пришла, встреча Нового года прошла

Капли дождя этой ночью нерешительно
Падают на твою одежду, заставляя дрожать
Держу твою руку, нежную, как зелёная ива
Тихо слушаем, как приходит ранняя весна

Капли дождя этой ночью навевают грусть
Поверхность озера вдруг словно оживает
И ушедший год с его воспоминаниями
Навсегда останется в нашей памяти

Тихо, зима, словно последняя песня
Всё, что прошло, останется с нами
Тихо, весна, словно песня начала
С момента встречи Нового года, шепчутся мечты

Весна, зелёная ветка, свежая весенняя почка
Молодой листок, любовь, ещё неизведанная
Весна, чтобы мы сорвали и подарили друг другу
Веру, что любовь всегда будет вечнозелёной
Жить в нас вечно
Вот и весна пришла, встреча Нового года прошла

Ночь уходит, а наступающий день поёт историю любви весны
В наших сердцах ещё долго будут звучать сладкие месяцы и годы
Чтобы в наших сердцах всегда звучала чарующая песня весны
Последние капли дождя уходящей зимы, и мы слушаем

Весна, зелёная ветка, свежая весенняя почка
Молодой листок, любовь, ещё неизведанная
Весна, чтобы мы сорвали и подарили друг другу
Веру, что любовь всегда будет вечнозелёной
Жить в нас вечно
Вот и весна пришла, встреча Нового года прошла