Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Chi La Giac Mo

Chi La Giac Mo

Hè sang thu tới mà anh chưa đến
Khung trời trông đầy một nổi nhớ
Vòng tay ấm áp nụ hôn đậm sâu
Mắt cười sao sáng làn tóc xoã

Dòng sông đầy nắng bờ đê đầy gió
Anh gần mơ hồ như khói thuốc
Bờ vai êm ái giọng cười thật vang
Thì thầm anh nói tựa rừng khuya

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu ở đâu

Dòng sông đầy nắng bờ đê đầy gió
Anh gần mơ hồ như khói thuốc
Bờ vai êm ái giọng cười thật vang
Thì thầm anh nói tựa rừng khuya

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu ở đâu

Ở đây mình em tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu, ở đâu!

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu
Ở đâu?

Всего лишь сон

Лето сменяется осенью, а тебя всё нет,
Небо полно тоски по тебе.
Твои теплые объятия, глубокий поцелуй,
Твои сияющие глаза, распущенные волосы.

Река полна солнца, берег полон ветра,
Ты близок, но призрачен, как дым.
Твои нежные плечи, твой звонкий смех,
Ты шепчешь мне, словно ночной лес.

Ведь тебя нет рядом, я здесь один,
Наша любовь — всего лишь сон.
Твоя улыбка ярка, как морской закат,
Где же мне искать свою судьбу?

Река полна солнца, берег полон ветра,
Ты близок, но призрачен, как дым.
Твои нежные плечи, твой звонкий смех,
Ты шепчешь мне, словно ночной лес.

Ведь тебя нет рядом, я здесь один,
Наша любовь — всего лишь сон.
Твоя улыбка ярка, как морской закат,
Где же мне искать свою судьбу?

Я здесь один, наша любовь — всего лишь сон,
Твоя улыбка ярка, как морской закат,
Где же мне искать свою судьбу?

Ведь тебя нет рядом, я здесь один,
Наша любовь — всего лишь сон.
Твоя улыбка ярка, как морской закат,
Где же мне искать свою судьбу?
Где?