Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Chia Tay

Chia Tay

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều.

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nghe
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều.

Mình chia tay và em đã rời xa tôi mãi mãi
Vẫn biết mình không thể quay trở lại
Ngày tháng mai sau nếu ta còn yêu hay nhớ nhau
Không biết rồi sẽ thế nào hỡi em.

Cho đến bây giờ thì thật lòng anh vẫn yêu
Anh vẫn như anh ngày đầu tiên cứ thế
Cớ sao mang yên bình nơi con tim anh
Để mai sau nơi đây còn lại với anh, còn lại mỗi anh.

Nếu ai kia vội vàng thì càng nhiều đắng cay thôi
Dường như em không muốn nghe thêm chi nữa
Và khi em đi về từng ngày yêu thương
Để chẳng phải hối tiếc về một chuyện tình yêu vẫn còn đây.

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều.

Chia tay chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều.

Và mình dành lời chia tay để từng ngày anh mong đổi thay, hãy đổi thay
Đừng là lời chia tay nào ướt mi
Lời chia tay vẫn giữ riêng mình anh.

Chia tay có như là mình vô tâm chẳng nhớ nhung gì
Chia tay có giống ánh mắt em khi không còn yêu anh nữa
Vậy thì ta nên chia tay, chia tay nhau nhé
Vì là có lẽ nếu chúng mình mai đây sẽ, sẽ yêu rất nhiều.

Một tình yêu như ta, một tình yêu như ta mong chờ.

Расставание

Расставание — это как будто я равнодушен и ни о чем не жалею
Расставание — это как твой взгляд, когда ты больше не любишь меня
Тогда нам стоит расстаться, расстаться
Ведь, возможно, если мы завтра будем… будем любить очень сильно.

Расставание — это как будто я равнодушен и ни о чем не жалею
Расставание — это как твой взгляд, когда ты больше не любишь меня
Тогда нам стоит расстаться, расстаться, слышишь
Ведь, возможно, если мы завтра будем… будем любить очень сильно.

Мы расстались, и ты покинула меня навсегда
Зная, что мы не сможем вернуться назад
В грядущие дни, если мы всё ещё будем любить или вспоминать друг друга
Не знаю, что будет тогда, моя дорогая.

Честно говоря, я всё ещё люблю тебя
Я всё тот же, что и в самый первый день, просто так
Почему же ты принесла покой в моё сердце
Чтобы завтра здесь остались только… остался только я один.

Если кто-то спешит, то будет только больше горечи
Кажется, ты больше не хочешь никого слушать
И когда ты уйдешь, забери с собой каждый день любви
Чтобы не пришлось сожалеть о любви, которая всё ещё здесь.

Расставание — это как будто я равнодушен и ни о чем не жалею
Расставание — это как твой взгляд, когда ты больше не любишь меня
Тогда нам стоит расстаться, расстаться
Ведь, возможно, если мы завтра будем… будем любить очень сильно.

Расставание, расставание — это как будто я равнодушен и ни о чем не жалею
Расставание — это как твой взгляд, когда ты больше не любишь меня
Тогда нам стоит расстаться, расстаться
Ведь, возможно, если мы завтра будем… будем любить очень сильно.

И я прощаюсь, чтобы каждый день ждать перемен, молить об переменах
Пусть это будет не то прощание, от которого текут слёзы
Слова прощания я сохраню при себе.

Расставание — это как будто я равнодушен и ни о чем не жалею
Расставание — это как твой взгляд, когда ты больше не любишь меня
Тогда нам стоит расстаться, расстаться
Ведь, возможно, если мы завтра будем… будем любить очень сильно.

Любовь, как у нас, любовь, о которой мы мечтали.