Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Mashup Đã sai từ lúc đầu, Cạn dòng nước mắt

Mashup Đã sai từ lúc đầu, Cạn dòng nước mắt

Có những nỗi đau chẳng người nào thấu
Em đã chọn cất sâu vào tâm trí
Lúc anh quay mặt đi khi tình yêu tan dần
Mà chẳng cần chút phân vân

Đã có biết bao người gieo thương nhớ
Mà sao em lỡ thương một người vô tâm
Rồi đau đớn lặng thầm giấu đi giọt nước mắt
Nắng tắt trên đôi mi u buồn

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Người đã đến trong cơn mưa chiều, nói yêu tôi nhiều
Người cho tôi biết đau thương cũng nhiều
Nếu có thể quay lại thì chắc tôi vẫn ngu dại
Yêu người như chưa từng phôi phai

Ngoài kia gió mưa tơi bời, tiễn đưa một người
Niềm tin nay ướt theo mưa mất rồi
Những câu hứa hôm nào, những lời thề trong giông bão
Giờ như một nhát dao đâm vào tim đau

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Dừng lại đây thôi em đã quá mệt rồi
Chẳng thể ngu ngốc mong chờ anh thay đổi
Dừng lại đây thôi em gục ngã thật rồi
Chẳng còn gì đâu anh hỡi

Từ nay xem nhau như hai người dưng
Chẳng còn tha thiết yêu thương như đã từng
Đoạn đường ta đi chung một thời
Giờ thành kí ức không thể xoá bôi
Ngày mưa rơi mãi trên mi người ở lại
Lặng nhìn ai bước ra đi cùng ai
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi

Từ nay xem nhau như hai người dưng
Chẳng còn tha thiết yêu thương như đã từng
Đoạn đường ta đi chung một thời
Giờ thành kí ức không thể xoá bôi
Ngày mưa rơi mãi trên mi người ở lại
Lặng nhìn ai bước ra đi cùng ai
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi

Mãi mãi với anh là điều vô nghĩa
Anh đã chọn cắt chia niềm hạnh phúc
Chẳng quan tâm cảm xúc em buồn đau thế nào
Rồi lạnh lùng bước đi mau

Попурри Ошибся с самого начала, Слёзы иссякли

Есть боль, которую никто не поймет,
Ты решила скрыть ее глубоко в душе,
Когда я отвернулся, когда любовь угасала,
Даже не колеблясь.

Так много людей пытались посеять в тебе любовь,
Но ты полюбила бессердечного,
И в тихой боли скрывала слезы,
Солнце зашло в твоих печальных глазах.

Ведь ты любила меня больше, чем я тебя,
Могла лишь молча глотать горечь,
Наша любовь раскололась надвое,
Ты печалишься, слезы текут по твоим щекам,
Любимая, скажи хоть слово.

Ведь ты любила меня больше, чем я тебя,
Глупая, как ты не заметила моего равнодушия,
Уговаривала себя простить,
Но теперь ты поняла,
Что ошиблась с самого начала.

Ты пришла в дождливый вечер, говорила, что сильно любишь,
Ты показала мне, как много может быть боли,
Если бы можно было вернуться, я бы наверно снова совершил глупость,
Полюбил бы тебя, как будто ничего не было.

За окном бушует ветер и дождь, провожая тебя,
Вера теперь промокла под дождем,
Те обещания, те клятвы в грозу,
Теперь как нож в сердце.

Ведь ты любила меня больше, чем я тебя,
Могла лишь молча глотать горечь,
Наша любовь раскололась надвое,
Ты печалишься, слезы текут по твоим щекам,
Любимая, скажи хоть слово.

Ведь ты любила меня больше, чем я тебя,
Глупая, как ты не заметила моего равнодушия,
Уговаривала себя простить,
Но теперь ты поняла,
Что ошиблась с самого начала.

Остановись, я слишком устала,
Не могу больше глупо ждать, что ты изменишься,
Остановись, я совсем пала духом,
Больше ничего не осталось, любимый.

Отныне мы чужие друг другу,
Больше нет той любви, что была когда-то,
Путь, что мы прошли вместе,
Теперь стал воспоминанием, которое не стереть.
Дождь льет на ресницы той, кто остался,
Молча смотрит, как кто-то уходит с кем-то,
Плачет по тебе еще один последний раз,
Слезы иссякли.

Отныне мы чужие друг другу,
Больше нет той любви, что была когда-то,
Путь, что мы прошли вместе,
Теперь стал воспоминанием, которое не стереть.
Дождь льет на ресницы той, кто остался,
Молча смотрит, как кто-то уходит с кем-то,
Плачет по тебе еще один последний раз,
Слезы иссякли.
Плачет по тебе еще один последний раз.

Быть с тобой навсегда — бессмысленно,
Ты решил разрубить наше счастье,
Не заботясь о том, как мне больно,
И холодно ушел прочь.