Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Thuận Theo Ý Trời

Thuận Theo Ý Trời

Chỉ có cách anh lùi bước
Để em thấy đường đi phía trước
Vì anh cứ bên em là bão với giông hoài
Vậy thì tại sao không dừng lại

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy anh xin một lần làm trái ý mình
Xa em là anh quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Chỉ nghĩ tới ngày ta cách rời
Là anh thấy tâm can rối bời
Mà anh phải làm thôi
Để trái tim em nghỉ ngơi
Thời gian qua chắc em cũng đã mệt rồi

Chỉ có cách anh lùi bước
Để em thấy đường đi phía trước
Vì anh cứ bên em là bão với giông hoài
Vậy thì tại sao không dừng lại

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy anh xin một lần làm trái ý mình
Xa em là anh quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Chỉ nghĩ tới ngày ta cách rời
Là anh thấy tâm can rối bời
Mà anh phải làm thôi
Để trái tim em nghỉ ngơi
Thời gian qua chắc em cũng đã mệt rồi

Khổ vẫn ở cạnh nhau
Tình yêu tốt chẳng như vậy đâu
Vậy anh xin một lần làm trái ý mình
Xa em là anh quyết định

Chỉ tại mình cãi số, yêu nhầm chỗ
Ngoan cố dẫu bao giày vò
Chẳng phải người sẽ ở cạnh nhau suốt đời
Lìa xa nhau là thuận theo ý trời

Vậy em ơi, ngày ta cách rời
Em phải hứa với anh một lời
Là em sẽ tìm nơi
Mà chỉ có mỗi niềm vui
Thời gian qua chắc em cũng đã mệt rồi

In Accordance with Heaven's Will

I have no other choice but to step back,
So that you can see the path ahead.
Because whenever I'm with you, it's always storms and gales.
So why don't we just stop this?

We're in pain, being together like this.
That's not what good love is like.
That's why I'm asking you, for once, to let me do what I want,
To make the decision to leave you.

It's because we fought against fate, loved in the wrong place.
We were stubborn, even though it hurt us so much.
We're not meant to be together forever.
To separate is in accordance with Heaven's will.

Just thinking about the day we'll be apart,
Makes my heart ache.
But I have to do it,
So that your heart can rest.
I know you must be exhausted by now.

I have no other choice but to step back,
So that you can see the path ahead.
Because whenever I'm with you, it's always storms and gales.
So why don't we just stop this?

We're in pain, being together like this.
That's not what good love is like.
That's why I'm asking you, for once, to let me do what I want,
To make the decision to leave you.

It's because we fought against fate, loved in the wrong place.
We were stubborn, even though it hurt us so much.
We're not meant to be together forever.
To separate is in accordance with Heaven's will.

Just thinking about the day we'll be apart,
Makes my heart ache.
But I have to do it,
So that your heart can rest.
I know you must be exhausted by now.

We're in pain, being together like this.
That's not what good love is like.
That's why I'm asking you, for once, to let me do what I want,
To make the decision to leave you.

It's because we fought against fate, loved in the wrong place.
We were stubborn, even though it hurt us so much.
We're not meant to be together forever.
To separate is in accordance with Heaven's will.

So my love, on the day we part,
Promise me one thing,
That you will find a place,
Where there is only joy.
I know you must be exhausted by now.