Bùi Anh Tuấn - Về Đây Nhé - traduction des paroles en allemand
Bùi Anh Tuấn Về Đây Nhé

Về Đây Nhé

Bùi Anh Tuấn

Về Đây Nhé - Bùi Anh Tuấntraduction en allemand




Về Đây Nhé
Komm hierher zurück
Bài Hát: Về Đây Nhé
Lied: Komm hierher zurück
Ngồi lại bên nhau
Setz dich zu mir,
Khi mùa đông
wenn der Winter
Dường như bắt đầu
scheinbar beginnt,
Như ngày xưa em đã từng
wie damals, als du es warst,
Từng là muôn nỗi nhớ
die unendliche Sehnsucht,
Từng là bao nước mắt
die vielen Tränen,
Từng là giây phút yêu nhau
die Momente der Liebe.
Chuyện mình qua đi
Unsere Geschichte verging,
Khi thời gian
als die Zeit
Dần phai mất rồi
langsam verblasste,
Chuyện tình vỡ tan
die Liebe zerbrach,
Khi em dần xa cuối trời
als du am fernen Horizont verschwandest,
Nhưng lòng nào đổi thay
aber mein Herz ändert sich nicht,
Có những lúc ta lặng im
es gibt Zeiten, in denen wir schweigen.
Về đây về đây nhé
Komm hierher zurück, komm hierher zurück,
Về bên vòng tay
in meine Arme,
Vẫn luôn mong
ich hoffe immer,
Về đây với những dấu yêu
komm hierher zurück mit den süßen Erinnerungen,
Còn mãi
die bleiben,
Từ khi em cất bước đến
seit du fortgegangen bist,
Phương trời xa nơi nào
in ferne Länder,
Là khi mùa đông gần sang
ist es, als ob der Winter naht,
đến chốn đây
hierher,
Về đây về đây nhé!
komm hierher zurück, komm hierher zurück!
Về đây với những giấc mơ
Komm hierher zurück mit den Träumen,
Ta mãi bên nhau
dass wir für immer zusammen sind,
Rằng ta mãi bên nhau!
dass wir für immer zusammen sind!
Về nơi đây tình yêu
Komm hierher zurück, meine Liebe,
Riêng em
nur für dich.
Chuyện mình qua đi
Unsere Geschichte verging,
Khi thời gian
als die Zeit
Dần phai mất rồi
langsam verblasste,
Chuyện tình vỡ tan
die Liebe zerbrach,
Khi em dần xa cuối trời
als du am fernen Horizont verschwandest,
Nhưng lòng nào đổi thay
aber mein Herz ändert sich nicht,
Có những lúc ta lặng im
es gibt Zeiten, in denen wir schweigen.
Về đây về đây nhé
Komm hierher zurück, komm hierher zurück,
Về bên vòng tay
in meine Arme,
Vẫn luôn mong
ich hoffe immer,
Về đây với những dấu yêu
komm hierher zurück mit den süßen Erinnerungen,
Còn mãi
die bleiben,
Từ khi em cất bước đến
seit du fortgegangen bist,
Phương trời xa nơi nào
in ferne Länder,
Là khi mùa đông gần sang
ist es, als ob der Winter naht,
đến chốn đây
hierher,
Về đây về đây nhé!
komm hierher zurück, komm hierher zurück!
Về đây với những giấc mơ
Komm hierher zurück mit den Träumen,
Ta mãi bên nhau
dass wir für immer zusammen sind,
Rằng ta mãi bên nhau!
dass wir für immer zusammen sind!
Về nơi đây tình yêu
Komm hierher zurück, meine Liebe,
Riêng em
nur für dich.
Về đây về đây nhé
Komm hierher zurück, komm hierher zurück,
Về bên vòng tay
in meine Arme,
Vẫn luôn mong
ich hoffe immer,
Về đây với những dấu yêu
komm hierher zurück mit den süßen Erinnerungen,
Còn mãi
die bleiben,
Từ khi em cất bước đến
seit du fortgegangen bist,
Phương trời xa nơi nào
in ferne Länder,
Là khi mùa đông gần sang
ist es, als ob der Winter naht,
đến chốn đây
hierher,
Về đây về đây nhé!
komm hierher zurück, komm hierher zurück!
Về đây với những giấc mơ
Komm hierher zurück mit den Träumen,
Ta mãi bên nhau
dass wir für immer zusammen sind,
Rằng ta mãi bên nhau!
dass wir für immer zusammen sind!
Về nơi đây tình yêu
Komm hierher zurück, meine Liebe,
Riêng em
nur für dich.




Writer(s): Kien Tran
Bùi Anh Tuấn - Về Đây Nhé
Album
Về Đây Nhé
date de sortie
12-09-2014

1 Về Đây Nhé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.