Paroles et traduction Bùi Anh Tuấn - Đường Ai Nấy Đi

Đường Ai Nấy Đi

Và thế là hết những dấu yêu đã từng
Buồn khóc lặng lẽ ôm bao nhiêu vương vấn
Những ước hẹn ấm môi chưa lâu
Những nguyện cầu yêu đến bạc đầu
Mới đây mà đã quên thật sao, quên thật sao

Ngồi gác vầng trán biết trách ai vội vàng
Gạt hết ngày tháng bên nhau lúc gian nan
Quá phũ phàng đánh rơi tình yêu
Quá ngỡ ngàng cách thêu nên chuyện
Vết thương này sẽ luôn vẹn nguyên, mãi luôn vẹn nguyên

Vì trong anh còn yêu anh còn thương lắm đấy
Nhưng vì sao, vì ai mà em đổi thay
Nỡ lấy đi ân tình còn trao lại nỗi đắng cay

Trả lại em lời yêu những lời thương trước đấy
Kể từ nay về sau đường ai nấy đi
Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Ngồi gác vầng trán biết trách ai vội vàng
Gạt hết ngày tháng bên nhau lúc gian nan
Quá phũ phàng đánh rơi tình yêu
Quá ngỡ ngàng cách thêu nên chuyện
Vết thương này sẽ luôn vẹn nguyên, mãi luôn vẹn nguyên

Vì trong anh còn yêu anh còn thương lắm đấy
Nhưng vì sao, vì ai mà em đổi thay
Nỡ lấy đi ân tình còn trao lại nỗi đắng cay

Trả lại em lời yêu những lời thương trước đấy
Kể từ nay về sau đường ai nấy đi
Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Có nỗi nhớ giờ đã xác xơ
Có mộng mơ buồn trôi lững lờ
Có ai ngỡ đâu sẽ tan vỡ
Một cuộc tình lầm lỡ

Vì trong anh còn yêu anh còn thương lắm đấy
Nhưng vì sao, vì ai mà em đổi thay
Nỡ lấy đi ân tình còn trao lại nỗi đắng cay

Trả lại em lời yêu những lời thương trước đấy
Kể từ nay về sau đường ai nấy đi
Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Our Paths Go Separate Ways

So it's over, the endearments we once had
Saddened, quietly embracing my lingering emotions
The passionate promises not long ago
The vows of love that would last a lifetime
Recently they're forgotten, truly forgotten

Sitting pondering, who's to blame for being hasty
Dismissing the months we spent together during hardship
Too harsh to abandon our love
Too astonishing the way this story was fabricated
This wound will always remain intact, eternally intact

Because in my heart I still love you, I still care deeply
But oh why, for what reason, have you changed
Unwilling to accept the love you once gave and leaving only bitterness

Returning to you the words of love, the affections from before
From now on, let's go our separate ways
Perhaps that's the best conclusion for both of us

Sitting pondering, who's to blame for being hasty
Dismissing the months we spent together during hardship
Too harsh to abandon our love
Too astonishing the way this story was fabricated
This wound will always remain intact, eternally intact

Because in my heart I still love you, I still care deeply
But oh why, for what reason, have you changed
Unwilling to accept the love you once gave and leaving only bitterness

Returning to you the words of love, the affections from before
From now on, let's go our separate ways
Perhaps that's the best conclusion for both of us

There's a memory that's now in tatters
There's a dream that's sadly floating away
Who could have guessed we'd come to this
A love that was a mistake

Because in my heart I still love you, I still care deeply
But oh why, for what reason, have you changed
Unwilling to accept the love you once gave and leaving only bitterness

Returning to you the words of love, the affections from before
From now on, let's go our separate ways
Perhaps that's the best conclusion for both of us

Perhaps that's the best conclusion for both of us