Paroles et traduction Bùi Công Nam - Thông Báo Hết Ế (OST Vu Quy Đại Náo)

Thông Báo Hết Ế (OST Vu Quy Đại Náo)

Tình yêu là thế đấy
Cố đi tìm thì lại không thấy ai
Mà khi đang không muốn yêu
Thì 4, 5 người vây quanh chẳng kịp trở tay
Tình yêu là thế đấy
Có khi yêu lâu nhưng chẳng đến đâu
Mà khi lơ ngơ đến sau
Ấp ôm vài hôm thôi thì đã lấy nhau

Nên... đừng lo lắng khi trai còn đông
Hãy tìm hiểu xem hợp hay không
Cứ chọn yêu khi chưa lấy chồng
Là la lá la là...
Và em... đã qua biết bao nhiêu ngày trôi
Để tìm thấy được người em yêu
Nên giờ em lòng vui bao nhiêu .

Thế là nay em đã lấy chồng
Thế là nay em đã có chồng
Thế là xong bao năm ngóng trông
Qua bao ngày chờ đêm thương nhớ mong
Cuối cùng em cũng chịu lấy chồng
Cuối cùng em cũng chịu có chồng
Cuối cùng ba mẹ cũng yên lòng
Không lo buồn sợ con gái lông bông

Tình yêu không phân biệt cái tuổi tác
Tình yêu không phải sợ 2 miền khác
Bởi nếu duyên định rồi thì chớ nghĩ ngợi
Ngồi yên đấy mà nhận lấy làm theo ý ông trời
Tìm mà không thấy thì nhờ người mai mối
Hoặc là tình cũ nhiều khi thấy buồn lại tới
Đừng rầu lo lắng vì sợ mẹ cha hối
Vì đằng nào cũng có cách để e sớm lấy chồng thôi...

Chúc mừng nay em đã có chồng
Chúc mừng hai nhà tình thắm nồng
Pháo rượu hoa đã bày trong phòng
Liệu sang năm nhà mình có cháu hay không?
Chúc mừng nay chị đã lấy chồng
Chúc mừng nay cô đã có chồng
Pháo rượu hoa đã bày trong phòng
Sang năm nhà mình sẽ bầy con đông

Объявление о конце одиночества (OST Vu Quy Đại Náo)

Такова любовь,
Пытаешься найти — никого нет,
А когда и не думаешь о любви,
Четыре-пять человек вокруг, и не знаешь, куда деваться.
Такова любовь,
Бывает, любишь долго, а толку нет,
А когда не ждешь, появляется кто-то,
Пару дней в объятиях — и вы уже женаты.

Так что... не волнуйся, пока мужчин много,
Посмотри, кто подходит,
Выбирай, пока не вышла замуж,
Ля-ля-ля-ля...
И ты... сколько дней прошло,
Пока ты нашла своего любимого,
И теперь ты так счастлива.

Вот ты и замужем,
Вот у тебя и есть муж,
Вот и закончились годы ожидания,
Сквозь дни ожидания и ночи тоски,
Наконец-то ты вышла замуж,
Наконец-то у тебя есть муж,
Наконец-то родители спокойны,
Не грустят, не боятся, что дочь гуляет.

Любовь не различает возраста,
Любви не страшны разные края,
Ведь если судьба предначертана, не стоит раздумывать,
Сиди и принимай то, что дает небо.
Если не можешь найти, обратись к свахе,
Или бывшая любовь, бывает, вернется от тоски,
Не печалься, не бойся родительских упреков,
Ведь в любом случае найдется способ, чтобы ты скоро вышла замуж...

Поздравляю, теперь у тебя есть муж,
Поздравляю, пусть в обеих семьях царит любовь,
Фейерверки, вино и цветы уже в комнате,
Интересно, в следующем году у нас будут дети?
Поздравляю, теперь ты замужем,
Поздравляю, теперь у тебя есть муж,
Фейерверки, вино и цветы уже в комнате,
В следующем году у нас будет много детей.