Paroles et traduction Bùi Công Nam - To Tinh

To Tinh

Đã qua biết bao phút giây hẹn hò
Trong anh vẫn một lời yêu chưa ngỏ
Dẫu bao nhớ nhung thiết tha vơi đầy
Yêu thương trong lòng
Anh vẫn giữ mãi
Ngại ngùng nên
Chẳng dám nói ra đôi lời
Để hằng đêm mơ
Thẫn thờ rồi lòng chơi vơi
Bờ môi xinh
Làm anh khát khao chờ đợi
Đợi một ngày tuyệt vời
Sẽ nói yêu em

Hôm nay là ngày anh nói ra đây
Những lời yêu của anh
Giữ trong bao ngày
Đôi ta sẽ cùng chung bước bên nhau
Nhé em

Anh mơ về ngày vai sát bên vai
Đôi bàn tay
Cùng xây đắp nên lâu đài
Ngại ngùng chi đừng hoài nghi
Đồng ý lời yêu anh nhé em

Từng giờ từng giây từng phút trôi qua
Từ khi có em với anh
Thời gian chẳng thấy chán
Dịu dàng mùi hương nồng ấm
Em trao như xoá tan đi
Những cơn gió mùa đông giá băng

Có một nàng công chúa
Mỗi đêm đi ngang qua
Trong giấc mơ của anh là em
Chỉ với nụ cười ánh mắt đôi môi
Cũng đã đủ khiến
Con tim anh trở nên rã rời

Hãy để bàn chân của em
Nghỉ ngơi đừng đi quá nhanh
Đừng mãi suốt ngày
Phải chạy lòng vòng
Trong tâm trí anh
Dừng lại nơi này
Và nghe con tim anh lên tiếng

Hôm nay là ngày anh nói ra đây
Những lời yêu của anh
Giữ trong bao ngày
Đôi ta sẽ cùng chung bước bên nhau
Nhé em

Anh mơ về ngày vai sát bên vai
Đôi bàn tay cùng xây đắp nên lâu đài
Ngại ngùng chi đừng hoài nghi
Đồng ý lời yêu anh nhé em

Ngại ngùng chi đừng hoài nghi

Hãy về với đội của anh

To Tinh

Combien de moments précieux avons-nous partagés ensemble ?
Je n'ai pas encore osé te dire ce que je ressens pour toi.
Même si le désir et le manque me submergent,
J'ai gardé cet amour
Au plus profond de mon cœur
La timidité m'empêche
De te dire mes sentiments.
Chaque nuit, je rêve de toi
Et je me sens perdu et désespéré.
Tes lèvres
Me font brûler d'impatience et d'attente.
J'attends un jour parfait
Pour te dire que je t'aime.

Aujourd'hui, je te le dis enfin,
Mes mots d'amour
Que j'ai gardés si longtemps,
Nous allons avancer ensemble,
Mon amour.

Je rêve du jour où nos épaules seront collées,
Nos mains
Construiront un château ensemble.
Ne sois pas timide, ne doute pas,
Accepte mon amour, mon amour.

Chaque heure, chaque minute, chaque seconde qui passe,
Depuis que tu es dans ma vie,
Le temps ne m'ennuie plus.
Ton parfum doux et chaleureux
A effacé
Les vents froids de l'hiver.

Dans mes rêves, une princesse,
Passe chaque nuit devant moi,
C'est toi, mon amour.
Ton sourire, tes yeux, tes lèvres
Suffisent à faire
Mon cœur se briser.

Laisse tes pieds se reposer
Ne cours pas trop vite,
N'arrête pas de courir
Dans tous les sens.
Dans mon esprit,
Arrête-toi ici,
Et écoute ce que mon cœur te dit.

Aujourd'hui, je te le dis enfin,
Mes mots d'amour
Que j'ai gardés si longtemps,
Nous allons avancer ensemble,
Mon amour.

Je rêve du jour où nos épaules seront collées,
Nos mains construiront un château ensemble.
Ne sois pas timide, ne doute pas,
Accepte mon amour, mon amour.

Ne sois pas timide, ne doute pas.

Rejoins mon équipe, mon amour.