Paroles et traduction Bùi Công Nam - Tự Giác Cách Ly

Tự Giác Cách Ly

Sáng nay bước chân ra đường, thấy ba bốn anh phi thường
Cùng đi trên xe và chen lấn vỉa hè
Rồi tháo những mái che ngang trời, những tấm quảng cáo chưa di dời
Treo băng rôn CHÀO MỪNG NĂM MỚI, năm mới rầu hả?
Mới ăn bánh trung thu mà, chưa hết không khí Noel mà

Ôi loanh quanh một năm sắp hết à?
Biết bao thứ lo trên đời, mà cuối năm đến ngay chân rồi
Nhìn vào trong ví thấy sao bồi hồi
HÃY TỰ GIÁC ĐI các bạn ơi!!!
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời

Thời gian âm thầm trôi, đôi khi ta thờ ơ tưởng rằng quên mất nhau rồi
ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau
Còn nhớ khoảnh khắc lúc ấy ông nói tôi nghe sao ngọt đầu môi

Rằng sau tầm ba vài hôm chắc chắn ông sang ông trả lại tôi
Tiền nong đôi khi ngại ngùng khó nói
Mà lặng thầm thì sẽ chết đói
Khi hôm nay đã cuối năm nhưng chắc thấy nên thôi giờ phải đòi
Ố ô ố ô ồ

HÃY TỰ GIÁC
Ố ô ố ô ồ
HÃY TỰ GIÁC
Ố ô ố ô ồ ố ô ố ồ
Nào hãy tự giác đi, đừng để lâu quá hơi kì

Đã lâu thấy không ai gọi, cũng không nhắn tin một lời
Phải chăng đang cho lòng thêm kiên nhẫn đợi
Biết bao thứ lo trên đời, mà cuối năm đến ngay chân rồi
Nhìn vào trong ví thấy sao bồi hồi
HÃY TỰ GIÁC ĐI các bạn ơi!!!

Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Thời gian âm thầm trôi, đôi khi ta thờ ơ tưởng rằng quên mất nhau rồi
ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau

TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!
TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!
TRẢ NỢ HẾT ĐI các bạn ơi!!!
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Thời gian âm thầm trôi, đôi khi ta thờ ơ tưởng rằng quên mất nhau rồi

ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau hihi
TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!

TỰ GIÁC ĐI CÁC BẠN ƠI!!
ĐỪNG ĐỢI NHẮC TÊN các bạn ơi
Ai đang nợ tôi thì hãy tự giác cất lời
Dù thân thương đậm sâu, cũng không nên để lâu thẹn lòng nhau

Самоизоляция

Сегодня утром вышел на улицу, увидел трех-четырех необычных парней,
Едущих в машине и толкающихся на тротуаре.
Потом снимают навесы, рекламные щиты, которые еще не убрали,
Вешают баннеры С НОВЫМ ГОДОМ, с новым годом, что ли?
Только что ели лунные пряники, еще не прошел дух Рождества,

Ой, год пролетел, да?
Столько забот на свете, а вот уже и конец года,
Смотрю в кошелек и чувствую такую тоску...
БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ, девушки!!!
Кто мне должен, пожалуйста, сами признайтесь.

Время незаметно летит, иногда мы так безразличны, думаем, что забыли друг друга.
НЕ ЖДИТЕ, ПОКА НАЗОВУ ВАШИ ИМЕНА, девушки!!!
Кто мне должен, пожалуйста, сами признайтесь.
Даже если чувства были глубокими, не стоит тянуть, будет стыдно.
Помнишь тот момент, когда ты говорила мне так сладко,

Что через пару дней точно вернешь мне долг?
О деньгах говорить бывает неловко,
Но если молчать, то можно умереть с голоду.
Вот уже и конец года, пора бы и вернуть должок.
О-о-о-о-о

БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ
О-о-о-о-о
БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ
О-о-о-о-о-о-о-о
Давайте, будьте сознательными, не тяните, это странно.

Давно никто не звонил, ни одного сообщения.
Неужели ждете, пока мое терпение лопнет?
Столько забот на свете, а вот уже и конец года.
Смотрю в кошелек и чувствую такую тоску...
БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ, девушки!!!

Кто мне должен, пожалуйста, сами признайтесь.
Время незаметно летит, иногда мы так безразличны, думаем, что забыли друг друга.
НЕ ЖДИТЕ, ПОКА НАЗОВУ ВАШИ ИМЕНА, девушки!!!
Кто мне должен, пожалуйста, сами признайтесь.
Даже если чувства были глубокими, не стоит тянуть, будет стыдно.

БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ, ДЕВУШКИ!!!
БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ, ДЕВУШКИ!!!
ВЕРНИТЕ ДОЛГИ, девушки!!!
Кто мне должен, пожалуйста, сами признайтесь.
Время незаметно летит, иногда мы так безразличны, думаем, что забыли друг друга.

НЕ ЖДИТЕ, ПОКА НАЗОВУ ВАШИ ИМЕНА, девушки!!!
Кто мне должен, пожалуйста, сами признайтесь.
Даже если чувства были глубокими, не стоит тянуть, будет стыдно, хи-хи.
БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ, ДЕВУШКИ!!!

БУДЬТЕ СОЗНАТЕЛЬНЫМИ, ДЕВУШКИ!!!
НЕ ЖДИТЕ, ПОКА НАЗОВУ ВАШИ ИМЕНА, девушки!!!
Кто мне должен, пожалуйста, сами признайтесь.
Даже если чувства были глубокими, не стоит тянуть, будет стыдно.