Ngày Chưa Giông Bão - Bùi Lan Hương traduction en russe

Ngày Chưa Giông Bão

Vì ta yêu nhau như cơn sóng vỗ
Quẩn quanh bao năm không buông mặt hồ
Thuyền anh đi xa bờ thì em vẫn dõi chờ
Duyên mình dịu êm thơ rất thơ
Và anh nâng niu em như đóa hoa
Còn em xem anh như trăng ngọc ngà
Tự do như mây vàng mình phiêu du non ngàn
Dẫu trần gian bao la đến đâu nơi anh là nhà

Khi anh qua thung lũng
Và bóng đêm ghì bàn chân
Đời khiến anh chẳng còn nhiều luyến lưu, em mong lau mắt anh khô
Ta yêu sai hay đúng?
Còn thấy đau là còn thương
Khi bão qua rồi biết đâu sẽ đi tới nơi của ngày đầu
Hết muộn sầu

До того, как пришла буря

Ведь мы любим друг друга, как волны о скалы,
Годами кружась, не покидая простор.
Ты уплыл далеко, а я всё жду у причала,
Наш союз нежен, как сон, как строка.
Я храню тебя, словно редкий цветок,
Ты для меня — словно луны серебро.
Свободны, как облака, странствуя вдаль без дорог,
Где бы ни был ты — в сердце моём твой дом.

Когда ты пройдёшь через тени,
Сквозь ночь, что сковывает шаг,
Жизнь заберёт былые сны, но я сотру печаль с твоих глаз,
Любили мы — грех или нет?
Пока есть боль — есть и любовь.
Когда утихнет буря — вернёмся туда, где впервые зажглась
Наша мечта.