Paroles et traduction King Of Rap feat. Bùi Lan Hương, GTM & ICD - Mặt Trăng

Mặt Trăng

Người đứng muốn trên cao vạn người
Rạng rỡ treo lên môi nụ cười
Cũng có bao cơ duyên gọi mời
Lả lướt trập trùng lòng biển khơi
Cháy theo mệnh ấy, để họ thấy ai là mặt trời
Rực sáng lên nước da mặn mòi vì
Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc thời đắc nhân gian
Như là một cá thể hoàn hảo
Ai cũng bảo với cậu và tôi là như thế
Vẫn try hard hằng ngày để cầm mic rap
Thằng này hóa thành cánh diều và dẫn chiều xu thế
Họ nhìn vào đa mưu túc trí
Họ nghe thấy khẩu khí anh hùng
Cậu là nơi thái dương soi đường vạn dặm cho kẻ lạc lối
Một sự khác đời lại đầy mê hoặc
Khiến họ say đắm miên man ca ngợi một vị xuất chúng
Bỗng hướng nhìn cuối trời là ai
Mà sao lóa mắt nhìn lên như thể lần cuối

Bùi Lan Hương:
Mặt trời soi em trần trụi yếu đuối
Con mắt thấy những gì muốn xem
Chỉ mặt trăng mới biết
Những điều em giấu đi
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Kiếp người như con sứa biển trôi trôi (Mặt trời là ta, là ai, là ai)
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Vận mệnh là dòng hải lưu chảy ngược xuôi
(Mặt trăng, mặt trời là ta, là ta, là ai, là ai)

Trở về nhà khi mặt trời tạm biệt trái đất
Ngắm nhìn mặt trăng một cách thoải mái nhất
Cậu trồng một vườn hy vọng và thừa biết
Sẽ có người lẻn bước vào khu vườn đó hái mất
Đau hơn khi người hái lại là người mình mong
Luôn phải chơi cái trò đuổi mặt bắt hình dong
Và để bao biện chuyện mình là kẻ kém cỏi
Cậu phải lấy sự cô đơn ra để mà làm bình phong
Cậu nghĩ mọi người hạnh phúc và sự
Cô đơn này không dành cho ai trừ cậu
Tại sao cậu thích giao tiếp với nỗi buồn,
Chắc chỉ con tim mới có thể lấy lời khai từ cậu
Điều gì xảy ra nếu như ngày mai sang
Hay sẽ là những cảm xúc tệ cần cậu khai hoang
Rồi cùng ký ức cậu phải gồng vai mang
Lao vào ánh trăng dang tay nhưng không ai can
Cậu nghĩ ra giai điệu và đợi cây mic vang
Cậu sống trong quá khứ nhưng đòi quà tương lai ban
Cậu đâu thể tạo ra một cuốn sách chỉ với hai trang
Đứng trước sự cô đơn cậu như ở trên ngai vàng
Hình như cậu và cô đơn đang thân
Hình như là bản ngã còn vướng ngang chân
Hình như cậu im lặng để mong được đối xử đặc biệt
Nhưng đáng tiếc không ai quan tâm
Cậu nghĩ rằng im lặng thì người ta sẽ
đọc được suy nghĩ của cậu ư? Ôi chao!
Nếu có siêu năng lực đó người ta đã dùng cho
Chuyện khác rồi, không đến lượt cậu đâu. Thôi nào!
Cậu hỏi những vì sao nhỏ bé rằng
Muốn làm bạn không nhưng chẳng vì sao nào hé răng
Thành thật đi cậu cô đơn là vì thích thế
Hay vì cậu mở cửa mà chẳng một ai ghé thăm.

Bùi Lan Hương:
Mặt trời soi em trần trụi yếu đuối
Con mắt thấy những gì muốn xem
Chỉ mặt trăng mới biết
Những điều em giấu đi
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Kiếp người như con sứa biển trôi trôi (Mặt trời là ta, là ai, là ai)
Điệu nhảy dưới ánh trăng
Giấc mơ của những linh hồn
Vận mệnh là dòng hải lưu chảy ngược xuôi
(Mặt trăng, mặt trời là ta, là ta, là ai, là ai)

Và cậu cảm thấy nỗi buồn giống như nghệ thuật dưới mặt trăng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng
Cô đơn như sức mạnh toàn năng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng

Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc nhân gian

Và cậu cảm thấy nỗi buồn giống như nghệ thuật dưới mặt trăng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng
Cô đơn như sức mạnh toàn năng
Như Hàn Mặc Tử ngắm mặt trăng

Nhân sinh vô thập toàn
Chân tình vô ân oán
Tâm an như tuần hoàn
Để đắc tín đắc thời đắc nhân gian

The Moon

The one who stands tall above ten thousand people
A radiant smile hangs on your lips
There are also many opportunities calling
Gracefully gliding through the vast ocean
Burning with that fate, to let them see who the sun is
Brightening up the salty skin because
Life is imperfect
True feelings are without resentment
Peace of mind is like circulation
To gain trust, gain time, and gain the world
Like a perfect individual
Everyone tells you and me that's how it is
Still trying hard every day to hold the mic and rap
This guy turns into a kite and leads the trend
They look at your resourcefulness
They hear your heroic spirit
You are where the sun shines for miles for the lost
A unique and fascinating existence
Making them intoxicated and praising an outstanding individual
Suddenly, who's at the end of the sky
Why do my eyes look up like it's the last time?

Bùi Lan Hương:
The sun shines on me, naked and fragile
Eyes see what they want to see
Only the moon knows
The things you hide
Dancing in the moonlight
Dreams of souls
Human life is like a jellyfish drifting in the sea (The sun is me, is who, is who)
Dancing in the moonlight
Dreams of souls
Destiny is the ocean current flowing back and forth
(The moon, the sun is me, is me, is who, is who)

Come home when the sun says goodbye to the earth
Gaze at the moon in the most comfortable way
You plant a garden of hope and you know
Someone will sneak into that garden and pick it up
It hurts more when the picker is the one you hope for
Always have to play the game of chasing faces and catching figures
And to make excuses for being incompetent
You have to use loneliness as a shield
You think everyone is happy and the
Loneliness is not for anyone but you
Why do you like to interact with sadness,
Perhaps only the heart can get a confession from you
What happens if tomorrow comes
Or will it be the bad emotions that need you to reclaim
Then you have to shoulder the memories
Rush into the moonlight with open arms but no one intervenes
You come up with the melody and wait for the microphone to sound
You live in the past but ask for gifts from the future
You can't create a book with just two pages
Standing before loneliness, you are like on a throne
Looks like you and loneliness are close
It seems like the ego is still in the way
It's like you're silent, hoping to be treated special
But unfortunately nobody cares
You think that if you are silent, people will
Read your mind? Oh my God!
If there was such a superpower, people would have used it for
Something else, it's not your turn. Come on!
You ask the little stars that
Want to be friends, but no star shows its teeth
Be honest, you are lonely because you like it that way
Or because you open the door but no one visits.

Bùi Lan Hương:
The sun shines on me, naked and fragile
Eyes see what they want to see
Only the moon knows
The things you hide
Dancing in the moonlight
Dreams of souls
Human life is like a jellyfish drifting in the sea (The sun is me, is who, is who)
Dancing in the moonlight
Dreams of souls
Destiny is the ocean current flowing back and forth
(The moon, the sun is me, is me, is who, is who)

And you feel sadness like art under the moon
Like Hàn Mặc Tử watching the moon
Loneliness is like omnipotence
Like Hàn Mặc Tử watching the moon

Life is imperfect
True feelings are without resentment
Peace of mind is like circulation
To gain trust and the world

And you feel sadness like art under the moon
Like Hàn Mặc Tử watching the moon
Loneliness is like omnipotence
Like Hàn Mặc Tử watching the moon

Life is imperfect
True feelings are without resentment
Peace of mind is like circulation
To gain trust, gain time, and gain the world