Paroles et traduction Bülent Ersoy - Amed Nesimi

Amed Nesimi

Âmed nesîm-i sûbh-u dem
Tersem ki âzâreş kûned
Tahrîk-i zûlf-û anbereş
Ez hâb'ı bîdâreş kûned (amân)
Tenna dirna deddere dilli ney
Tenna dirna deddere dilli ney
Âh teneni ta dir ney
Teneni ta dir ney
Dir ney dir ney
Ez hâb'ı bîdâreş kûned (amân)
Âh ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Ez hâb'ı bîdâreş kûned (amân)
Sultânıma sultânıma
Râhmet bekûn ber cânıma
Ân dem ki cân ber-leb resîd
Hem-râh'î kûn imânıma (amân)
Tenna dirna deddere dilli ney
Tenna dirna deddere dilli ney
Âh teneni ta dir ney
Teneni ta dir ney
Dir ney dir ney
Hem-râh'î kûn imânıma (amân)
Âh ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Ye le li ye le lâ
Ye le li ye le lâ dost
Hem-râh'î kûn imânıma (amân)

Amed Nesimi

Oh morning breeze, at the break of dawn
I seek you, to torment me
The sway of your curls and amber
Awaken me from my slumber (mercy)
My body, a reed pipe, longing for your breath
My body, a reed pipe, longing for your breath
Oh, let your breath fill me
Fill me with your breath
Fill me, fill me
Awaken me from my slumber (mercy)
Oh, oh, yes yes, oh
Yes yes, oh, love
Yes yes, oh
Yes yes, oh, love
Awaken me from my slumber (mercy)
My sultan, my sultan
Have mercy on my soul
When my life draws near its end
Accompany my faith (mercy)
My body, a reed pipe, longing for your breath
My body, a reed pipe, longing for your breath
Oh, let your breath fill me
Fill me with your breath
Fill me, fill me
Accompany my faith (mercy)
Oh, oh, yes yes, oh
Yes yes, oh, love
Yes yes, oh
Yes yes, oh, love
Accompany my faith (mercy)