Paroles et traduction Bülent Ersoy - Ayrılık

Ayrılık

Yıllar var, ben hangi kapıyı çalsam
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık
Ne zaman, nerede birini görsem
Ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık
Ne zaman, nerede birini görsem
Of ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık

En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık

Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık
Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık

Hayatım bir gurbet yolcusu gibi
Varlığım kaderin borçlusu gibi
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık

En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık

Yıllar var ki, ben hangi kapıyı çalsam (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık (Sonu yalnızlık)
Ne zaman, nerede birini sevsem (Kader insafsız, örer ağını)
Ayrılık, ayrılık, sonu hep ayrılık (Sonum karanlık)

En güzel yıllarım geçti hasretle (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Bir tebessüm bile geldi zahmetle (Sonu yalnızlık)
Kime sarıldıysam binbir ümitle (Kader insafsız, örer ağını)
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık (Sonum karanlık)

Sonu ayrılık, sonum karanlık (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık)
Karanlık, karanlık (Kader insafsız, örer ağını)

Farewell

Years pass, whichever door I knock on
Loneliness, loneliness, ultimately loneliness
Whenever, wherever I see someone
Farewell, farewell, ultimately farewell
Whenever, wherever I see someone
Oh, farewell, farewell, ultimately farewell

My most beautiful years have passed in longing
Even a smile came with difficulty
Whoever I embraced with a thousand hopes
Regret, regret, ultimately regret
Whoever I embraced with a thousand hopes
Regret, regret, ultimately regret

Ultimately regret, ultimately farewell, ultimately loneliness
Fate is merciless, it weaves its web, my end is dark
Ultimately regret, ultimately farewell, ultimately loneliness
Fate is merciless, it weaves its web, my end is dark

My life is like a stranger in a foreign land
My existence is like a debtor to fate
My tomorrow is like a criminal in a dungeon
Darkness, darkness, ultimately darkness
My tomorrow is like a criminal in a dungeon
Darkness, darkness, ultimately darkness

My most beautiful years have passed in longing
Even a smile came with difficulty
Whoever I embraced with a thousand hopes
Regret, regret, ultimately regret
Whoever I embraced with a thousand hopes
Regret, regret, ultimately regret

For years to come, whatever door I knock on (Ultimately regret, ultimately farewell)
Loneliness, loneliness, ultimately loneliness (Ultimately loneliness)
Whenever, wherever I love someone (Fate is merciless, it weaves its web)
Farewell, farewell, always ultimately farewell (My end is dark)

My most beautiful years have passed in longing (Ultimately regret, ultimately farewell)
Even a smile came with difficulty (Ultimately loneliness)
Whoever I embraced with a thousand hopes (Fate is merciless, it weaves its web)
Regret, regret, ultimately regret (My end is dark)

Ultimately farewell, my end is dark (Ultimately regret, ultimately farewell, ultimately loneliness)
Darkness, darkness (Fate is merciless, it weaves its web)