Paroles et traduction Bülent Ersoy - Ayrılık

Ayrılık

Yıllar var, ben hangi kapıyı çalsam
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık
Ne zaman, nerede birini görsem
Ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık
Ne zaman, nerede birini görsem
Of ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık

En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık

Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık
Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık

Hayatım bir gurbet yolcusu gibi
Varlığım kaderin borçlusu gibi
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık

En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık

Yıllar var ki, ben hangi kapıyı çalsam (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık (Sonu yalnızlık)
Ne zaman, nerede birini sevsem (Kader insafsız, örer ağını)
Ayrılık, ayrılık, sonu hep ayrılık (Sonum karanlık)

En güzel yıllarım geçti hasretle (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Bir tebessüm bile geldi zahmetle (Sonu yalnızlık)
Kime sarıldıysam binbir ümitle (Kader insafsız, örer ağını)
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık (Sonum karanlık)

Sonu ayrılık, sonum karanlık (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık)
Karanlık, karanlık (Kader insafsız, örer ağını)

Séparation

Il y a des années, à chaque porte que je frappais
Solitude, solitude, la fin est la solitude
Quand, où que je voie quelqu'un
Séparation, séparation, la fin est la séparation
Quand, où que je voie quelqu'un
Oh séparation, séparation, la fin est la séparation

Mes plus belles années se sont écoulées dans le désir
Même un sourire est venu avec difficulté
A qui que j'aie fait un câlin avec mille espoirs
Regret, regret, la fin est le regret
A qui que j'aie fait un câlin avec mille espoirs
Regret, regret, la fin est le regret

La fin est le regret, la fin est la séparation, la fin est la solitude
Le destin est impitoyable, il tisse sa toile, ma fin est sombre
La fin est le regret, la fin est la séparation, la fin est la solitude
Le destin est impitoyable, il tisse sa toile, ma fin est sombre

Ma vie est comme un voyageur étranger
Mon existence est comme la dette du destin
Mon avenir est comme un criminel dans un cachot
Noirceur, noirceur, la fin est noire
Mon avenir est comme un criminel dans un cachot
Noirceur, noirceur, la fin est noire

Mes plus belles années se sont écoulées dans le désir
Même un sourire est venu avec difficulté
A qui que j'aie fait un câlin avec mille espoirs
Regret, regret, la fin est le regret
A qui que j'aie fait un câlin avec mille espoirs
Regret, regret, la fin est le regret

Il y a des années que, chaque porte que je frappais (La fin est le regret, la fin est la séparation)
Solitude, solitude, la fin est la solitude (La fin est la solitude)
Quand, où que j'aime quelqu'un (Le destin est impitoyable, il tisse sa toile)
Séparation, séparation, la fin est toujours la séparation (Ma fin est sombre)

Mes plus belles années se sont écoulées dans le désir (La fin est le regret, la fin est la séparation)
Même un sourire est venu avec difficulté (La fin est la solitude)
A qui que j'aie fait un câlin avec mille espoirs (Le destin est impitoyable, il tisse sa toile)
Regret, regret, la fin est le regret (Ma fin est sombre)

La fin est la séparation, ma fin est sombre (La fin est le regret, la fin est la séparation, la fin est la solitude)
Noirceur, noirceur (Le destin est impitoyable, il tisse sa toile)