Paroles et traduction Bülent Ersoy - Aziz İstanbul

Aziz İstanbul

Ah ah
Ah ah...

Sana dün bir tepeden baktım aziz İstanbul
Görmedim gezmediğim, sevmediğim hiçbir yer
Ömrüm oldukça gönül tahtıma keyfince kurul
Sade bir semtini sevmek bile bir ömre değer
Sade bir semtini sevmek bile bir ömre değer

Ah nice revnaklı şehirler görünür dünyada
Lâkin efsunlu güzellikleri sensin yaratan
Yaşamıştır derim en hoş ve uzun rüyada
Sende çok yıl yaşayan, sende ölen, sende yatan
Sende çok yıl yaşayan, sende ölen, sende yatan

Ah ah
Sana dün bir tepeden baktım aziz İstanbul
Aziz İstanbul...

Dear Istanbul

Ah ah
Ah ah...

I looked down upon you yesterday from a hill, dear Istanbul
I haven’t seen, haven’t visited, haven’t loved any other place as much as you
As long as I live, be enthroned in my heart
To love just one of your districts is worth a lifetime
To love just one of your districts is worth a lifetime

Ah, how many splendid cities there are in the world
But you alone create enchanting beauties
I have lived in the most delightful and longest dream in you
Those who lived long in you, died in you, lie in you
Those who lived long in you, died in you, lie in you

Ah ah
I looked down upon you yesterday from a hill, dear Istanbul
Dear Istanbul...