Paroles et traduction Bülent Ersoy - Ağlamasın Çocuklar

Ağlamasın Çocuklar

Sevmek varken birbirini dünyada
Öfke niye? Nefret niye? Kin niye?
Yaşanacak aşk dururken her yanda
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?
Yaşanacak aşk dururken her yanda
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?

Yeter artık ağlamasın çocuklar
Kardeş olsun birlik olsun insanlar
Barış varken dostluk varken canlar
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?

Yeter artık ağlamasın çocuklar
Kardeş olsun birlik olsun insanlar
Barış varken dostluk varken canlar
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?

Aşkla tutsun birbirini tüm eller
Zincir olsun kalpten kalbe sevgiler
Mutluluğa susamışken gönüller
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?
Mutluluğa susamışken gönüller
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?

Yeter artık ağlamasın çocuklar
Kardeş olsun birlik olsun insanlar
Barış varken dostluk varken canlar
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?

Yeter artık ağlamasın çocuklar
Kardeş olsun birlik olsun insanlar
Barış varken dostluk varken canlar
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?
Kavga niye? Savaş niye? Kan niye?

Пусть не плачут дети

Пока в мире есть любовь друг к другу,
Зачем гнев? Зачем ненависть? Зачем злоба?
Когда повсюду есть любовь, которую можно прожить,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?
Когда повсюду есть любовь, которую можно прожить,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?

Хватит уже, пусть не плачут дети,
Пусть люди будут братьями, пусть будут едины,
Пока есть мир, пока есть дружба, пока есть жизнь,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?

Хватит уже, пусть не плачут дети,
Пусть люди будут братьями, пусть будут едины,
Пока есть мир, пока есть дружба, пока есть жизнь,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?

Пусть все руки держат друг друга с любовью,
Пусть от сердца к сердцу тянется цепь любви,
Когда сердца жаждут счастья,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?
Когда сердца жаждут счастья,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?

Хватит уже, пусть не плачут дети,
Пусть люди будут братьями, пусть будут едины,
Пока есть мир, пока есть дружба, пока есть жизнь,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?

Хватит уже, пусть не плачут дети,
Пусть люди будут братьями, пусть будут едины,
Пока есть мир, пока есть дружба, пока есть жизнь,
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?
Зачем ссоры? Зачем войны? Зачем кровь?