Paroles et traduction Bülent Ersoy - Aşkın İçimde Rüya Kalbimde Duya Duya
Aşkın
içimde
rüya
kalbimde
duya
duya
Твоя
любовь
во
мне,
моя
мечта
в
моем
сердце,
моя
молитва
Aşkın
içimde
rüya
kalbimde
duya
duya
Твоя
любовь
во
мне,
моя
мечта
в
моем
сердце,
моя
молитва
Yalvarırım
tanrıya
bir
daha
gelsen
diye
Умоляю
тебя,
на
случай,
если
ты
еще
раз
придешь
к
Богу
Yalvarırım
tanrıya
bir
daha
gelsen
diye
Умоляю
тебя,
на
случай,
если
ты
еще
раз
придешь
к
Богу
Kaybettim
mi
seni
ben
Потерял
ли
я
тебя?
Ayıramam
kendimden
Я
не
могу
отделить
себя
Bir
ses
var
ki
içimden
У
меня
что-то
слышно
Haykırır
sen
sen
diye
Он
будет
кричать,
потому
что
ты-это
ты.
Kaybettim
mi
seni
ben
Потерял
ли
я
тебя?
Ayıramam
kendimden
(of
of)
Я
не
могу
отделиться
от
себя.
Bir
ses
var
ki
içimden
У
меня
что-то
слышно
Haykırır
sen
sen
diye
Он
будет
кричать,
потому
что
ты-это
ты.
Göstermiyor
aynalar
beni
artık
ben
diye
Зеркала
не
показывают
меня,
потому
что
теперь
я
Göstermiyor
aynalar
beni
artık
ben
diye
Зеркала
не
показывают
меня,
потому
что
теперь
я
Söyleşir
hatıralar
nerde
eski
sen
diye
Расскажут,
где
воспоминания,
потому
что
ты
старый
Söyleşir
hatıralar
(aaah)
nerde
eski
sen
diye
Рассказывают
воспоминания
(Ааа),
где
ты
старый?
Kaybettim
mi
seni
ben
Потерял
ли
я
тебя?
Ayıramam
kendimden
Я
не
могу
отделить
себя
Bir
ses
var
ki
ta
içimden
Что-то
слышно
внутри
меня
Haykırır
sen
sen
diye
Он
будет
кричать,
потому
что
ты-это
ты.
Kaybettim
mi
seni
ben
Потерял
ли
я
тебя?
Ayıramam
kendimden
Я
не
могу
отделить
себя
Bir
ses
var
ki
ta
içimden
Что-то
слышно
внутри
меня
Haykırır
sen
sen
diye
Он
будет
кричать,
потому
что
ты-это
ты.
Évaluez la traduction
1
Kalbime Koy Başını Doktor
2 Sazkâr Peşrev / Yar Hemişe Dilde Sühan Elde Sazkârımdır
3 Kimi Dertten İçermiş
4 Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası
5 Hayat Budur Sevgilim Geçenler Unutulur
6 Aşkın İçimde Rüya Kalbimde Duya Duya
7 Tuti-i Mucize Guyem Ne Desem Laf Değil
8 Yusuf Paşa'nın Segâh Peşrevi
9 İçimde Kim Vardır Bir Bilebilsen
10 Her Gece Yollarda Gözledim Seni
11 Bu Ne Sevgi Ah Bu Izdırap
12 Bayâti Peşrev
13 Gül Yüzlülerin Şevkine Gel Nûş Edelim
14 Gül Hazin Sünbül Perişân
15 Âşıkından Sen Nasıl Bıktın, Neden Ettin Telâş
16 Saçların Târ U Mâr
17 Rast Peşrev
18 Ara Taksim
19 Dil Harâb-I Aşkınım Sensin Sebep Berbâdıma
20 Kanun Taksimi / Akşam Dönüşü Geçtim O Esrarlı Bağından
21 Yaklaşıyor Gün Be Gün
22 Suy-i Kağıthane’de Mecnun Misal
23 Segâh Peşrev / Etdi O Güzel Ahde Vefa Müjdeler Olsun
24 Aynalar
25 Bensiz Ey Gül Gülşen-i Alemde Mey Nûş Eyleme
26 Hasta Kalbimde Yanan Derdi Niçin Anlamadın
27 Hüzzâm Taksim
28 Ümitsiz Bir Bekleyiş Hasreti Var İçimde
29 Küşâde Talihim Hem Bahtım Uygun
30 Ney & Ud Taksimi
31 Tatyos’un Rast Peşrevi
32 Hâb-Gâh-I Yare Girdim Arz İçin Ahvâlimi
33 Unut Beni Kalbimdeki Hicranla Yalnız Kalayım
34 Ayrılık Yarı Ölmekmiş
35 Gönül Aşkınla Gözyaşı Dökmekten Usandı Artık
36 Mey-i Lâlinle Dil Mestâne Olsun
37 Aşık Oldur Kim Kılar Canın Feda Cananına
38 Aylar Geçiyor Sen Bana Hala Geleceksin
39 Gülşende Yine Âh-u Enin Eyledi Bülbül
2 Sazkâr Peşrev / Yar Hemişe Dilde Sühan Elde Sazkârımdır
3 Kimi Dertten İçermiş
4 Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası
5 Hayat Budur Sevgilim Geçenler Unutulur
6 Aşkın İçimde Rüya Kalbimde Duya Duya
7 Tuti-i Mucize Guyem Ne Desem Laf Değil
8 Yusuf Paşa'nın Segâh Peşrevi
9 İçimde Kim Vardır Bir Bilebilsen
10 Her Gece Yollarda Gözledim Seni
11 Bu Ne Sevgi Ah Bu Izdırap
12 Bayâti Peşrev
13 Gül Yüzlülerin Şevkine Gel Nûş Edelim
14 Gül Hazin Sünbül Perişân
15 Âşıkından Sen Nasıl Bıktın, Neden Ettin Telâş
16 Saçların Târ U Mâr
17 Rast Peşrev
18 Ara Taksim
19 Dil Harâb-I Aşkınım Sensin Sebep Berbâdıma
20 Kanun Taksimi / Akşam Dönüşü Geçtim O Esrarlı Bağından
21 Yaklaşıyor Gün Be Gün
22 Suy-i Kağıthane’de Mecnun Misal
23 Segâh Peşrev / Etdi O Güzel Ahde Vefa Müjdeler Olsun
24 Aynalar
25 Bensiz Ey Gül Gülşen-i Alemde Mey Nûş Eyleme
26 Hasta Kalbimde Yanan Derdi Niçin Anlamadın
27 Hüzzâm Taksim
28 Ümitsiz Bir Bekleyiş Hasreti Var İçimde
29 Küşâde Talihim Hem Bahtım Uygun
30 Ney & Ud Taksimi
31 Tatyos’un Rast Peşrevi
32 Hâb-Gâh-I Yare Girdim Arz İçin Ahvâlimi
33 Unut Beni Kalbimdeki Hicranla Yalnız Kalayım
34 Ayrılık Yarı Ölmekmiş
35 Gönül Aşkınla Gözyaşı Dökmekten Usandı Artık
36 Mey-i Lâlinle Dil Mestâne Olsun
37 Aşık Oldur Kim Kılar Canın Feda Cananına
38 Aylar Geçiyor Sen Bana Hala Geleceksin
39 Gülşende Yine Âh-u Enin Eyledi Bülbül
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.