Paroles et traduction Bülent Ersoy - Beddua

Beddua

Dilerim Tanrı'dan gülmesin yüzün
Gönlüne eş olsun dert ile hüzün
Huzura ermesin benliğin, özün
Benden başkasını seversen eğer
Benden başkasını seversen eğer

Özleyen, arayan, soran olmasın
Acılar bitmesin, çilen dolmasın
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden baskaşını seversen eğer
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden baskaşını seversen eğer
Benden baskaşını seversen eğer

Sevgiden, şefkatden mahrum kalasın
Eşinden, dostundan hep ah alasın
Cennetten kovulan tek kul olasın
Benden baskaşını seversen eğer
Benden baskaşını seversen eğer

Özleyen, arayan, soran olmasın
Acılar bitmesin, çilen dolmasın
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden baskaşını seversen eğer
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden baskaşını seversen eğer
Benden baskaşını seversen eğer
Benden baskaşını seversen eğer

Curse

I pray to God that you never smile
May your heart be filled with sorrow and grief
May you never find peace or comfort
If you love someone else
If you love someone else

May no one miss you, seek you, or care for you
May your pain never end, may your suffering never cease
May your wounds never heal
If you love someone else
May your wounds never heal
If you love someone else
If you love someone else

May you be deprived of love and compassion
May you always be cursed by your spouse and friends
May you be the only person banished from Heaven
If you love someone else
If you love someone else

May no one miss you, seek you, or care for you
May your pain never end, may your suffering never cease
May your wounds never heal
If you love someone else
May your wounds never heal
If you love someone else
If you love someone else
If you love someone else