Paroles et traduction Bülent Ersoy - Bir Teselli Ver

Bir Teselli Ver

Bir teselli ver, bir teselli ver
Yarattığın mecnuna bir teselli ver
Sevenin halinden sevenler anlar
Gel, gör şu halimi, bir teselli ver
Aramızda başka biri var ise
Tertemiz aşkımı bana geri ver
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen dert ile yorulmuşum
Gülemem sevgilim ben sensiz aa-aah
Yaşayamam, yaşayamam
Bana ne gerek, bana ne gerek
Senin aşkından başka bana ne gerek
Aşkın zehir olsa, yine içerim
Yolun ecel olsa, korkmam, geçerim
Yeter ki sevdim de, ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına gülüp geçerim
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen dert ile yorulmuşum
Gülemem sevgilim ben sensiz aa-aah
Yaşayamam, yaşayamam

Give Me Some Comfort

Give me some comfort, give me some comfort
Give me some comfort, my beloved, who has driven me mad
Only lovers can understand the lover's plight
Come and see my state, give me some comfort
If there's another between us
Give me back my pure love
I am already a slave to all kinds of pain
I am tired of endless pain, which has lasted a lifetime
I cannot laugh without you, my beloved, aa-aah
I cannot live, I cannot live
What do I need, what do I need
I need nothing but your love
If your love were poison, I would still drink it
If your path led to death, I would not fear it, I would take it
Enough that I have loved, with this love
I can laugh at the world's torments
I am already a slave to all kinds of pain
I am tired of endless pain, which has lasted a lifetime
I cannot laugh without you, my beloved, aa-aah
I cannot live, I cannot live