Paroles et traduction Bülent Ersoy - Dert Çekmeye Gidiyorum
Bu
çileler
neden
bize
Pourquoi
ces
soucis
nous
arrivent-ils?
Hakkımız
yok
mu
sevmeye
N'avons-nous
pas
le
droit
d'aimer?
Benzetildik
bir
deliye
On
me
prend
pour
une
folle
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Benzetildik
bir
deliye
On
me
prend
pour
une
folle
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Sormayın
bana
hey
dostlar
Ne
me
demandez
pas,
mes
amis,
Ben
nereye
gidiyorum
Où
je
vais?
Felek
süründürdü
beni
Le
destin
m'a
fait
souffrir
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Sormayın
bana
hey
dostlar
Ne
me
demandez
pas,
mes
amis,
Ben
nereye
gidiyorum
Où
je
vais?
Felek
süründürdü
beni
Le
destin
m'a
fait
souffrir
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Çeşme
gibi
gözyaşımız
Comme
une
fontaine,
mes
larmes
coulent,
Dertler
krallık
tacımız
Les
soucis
sont
ma
couronne
royale,
Böyle
ağardı
saçımız
Mes
cheveux
ont
blanchi
ainsi,
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Bugüne
kadar
gülmeyen
Je
n'ai
jamais
ri,
Mutluluk
nedir
bilmeyen
Je
ne
connais
pas
le
bonheur,
Tanrıdan
ölüm
dileyen
Je
prie
Dieu
de
me
donner
la
mort,
Olduk
bu
genç
yaşımızda
Je
suis
comme
ça,
alors
que
je
suis
encore
jeune
Olduk
bu
genç
yaşımızda
Je
suis
comme
ça,
alors
que
je
suis
encore
jeune
Tanrıdan
rahmet
dileyen
Je
prie
Dieu
de
me
donner
la
paix,
Olduk
bu
genç
yaşımızda
Je
suis
comme
ça,
alors
que
je
suis
encore
jeune
Olduk
bu
genç
yaşımızda
Je
suis
comme
ça,
alors
que
je
suis
encore
jeune
Kim
yarattı
böyle
beni
Qui
m'a
créée
ainsi?
Kimse
bilmez
dertlerimi
Personne
ne
connaît
mes
soucis,
Köle
yaptı
kader
beni
Le
destin
m'a
réduite
en
esclavage,
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Kim
yarattı
böyle
beni
Qui
m'a
créée
ainsi?
Kimse
bilmez
dertlerimi
Personne
ne
connaît
mes
soucis,
Köle
yaptı
kader
beni
Le
destin
m'a
réduite
en
esclavage,
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Dert
çekmeye
gidiyorum
Je
vais
aller
chercher
des
ennuis
Çeşme
gibi
gözyaşımız
Comme
une
fontaine,
mes
larmes
coulent,
Dertler
krallık
tacımız
Les
soucis
sont
ma
couronne
royale,
Böyle
ağardı
saçımız
Mes
cheveux
ont
blanchi
ainsi,
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Daha
bu
genç
yaşımızda
Alors
que
je
suis
encore
jeune
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.