Paroles et traduction Bülent Ersoy - Dile Düştüm

Dile Düştüm

Dile düştüm senin yüzünden yine
Bana çatılmayan kaşlar kalmadı
Üstelik bu acı sitemlerine
Ağlayan gözümde yaşlar kalmadı

Dargınlık bir yandan eller bir yandan
Gel gör ki bıktırdı beni canımdan
Seni sevdim diye dosttan düşmandan
Bize atılmadık taşlar kalmadı...

На устах у всех

На устах у всех я снова из-за тебя,
Не осталось бровей, что не хмурились на меня.
И ко всем этим горьким упрекам твоим
В заплаканных глазах моих не осталось больше слёз.

С одной стороны, обиды, с другой — примирения,
Пойми же, это измотало меня до предела.
За то, что полюбила тебя, от друзей и врагов
Не осталось камней, которыми в нас не бросили бы...