Paroles et traduction Bülent Ersoy - Dost Bildiklerim

Dost Bildiklerim

Sanırdım gündüzdü onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Sanırdım gündüzdü onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Terk edip de gitti ah dost bildiklerim
Nerde o sözlere kandığım günler
Her gülen yüzü dost sandığım günler
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Sanırdım gündüzdü onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Nerde o sözlere kandığım günler
Her gülen yüzü dost sandığım günler
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terk edip de gitti, bırakıp da gitti dost bildiklerim, dost bildiklerim, dost bildiklerim
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan, yoksa gidenden
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan, yoksa gidenden
Ne onlardan eser kaldı, ne benden
Beni benden etti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Terk edip de gitti ah dost bildiklerim
Nerde o sözlere kandığım günler
Her gülen yüzü dost sandığım günler
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Beni benden çaldı ah dost bildiklerim, dost

Те, кого я считала друзьями

Думала, что с ними ночь моя — день,
Что во мне надежду хранят, те, кого я считала друзьями.
Думала, что с ними ночь моя — день,
Что во мне надежду хранят, те, кого я считала друзьями.
Когда бы ни пала я, сражена горем,
Покидали меня, бросали те, кого я считала друзьями.
Когда бы ни пала я, сражена горем,
Оставляли меня, уходили те, кого я считала друзьями.
Где те дни, когда я верила словам,
Где те дни, когда каждое улыбающееся лицо считала другом?
Где те дни, когда сгорала от боли,
Оставляли меня те, кого я считала друзьями.
Где те дни, когда сгорала от боли,
Оставляли меня те, кого я считала друзьями.
Думала, что с ними ночь моя — день,
Что во мне надежду хранят, те, кого я считала друзьями.
Когда бы ни пала я, сражена горем,
Покидали меня, бросали те, кого я считала друзьями.
Где те дни, когда я верила словам,
Где те дни, когда каждое улыбающееся лицо считала другом?
Где те дни, когда сгорала от боли,
Оставляли, покидали меня те, кого я считала друзьями, друзьями, друзьями.
Стала бояться тех, кто называет себя другом,
Если есть — то настоящих, если нет — то уходящих.
Стала бояться тех, кто называет себя другом,
Если есть — то настоящих, если нет — то уходящих.
Ни от них, ни от меня не осталось и следа,
Меня собой не оставили те, кого я считала друзьями.
Когда бы ни пала я, сражена горем,
Оставляли меня, уходили те, кого я считала друзьями.
Где те дни, когда я верила словам,
Где те дни, когда каждое улыбающееся лицо считала другом?
Где те дни, когда сгорала от боли,
Оставляли меня те, кого я считала друзьями.
Где те дни, когда сгорала от боли,
Оставляли меня те, кого я считала друзьями.
Меня у меня украли, те, кого я считала друзьями, друзья...