Paroles et traduction Bülent Ersoy - Dünya

Dünya

Yeter artık yeter dönme eyy dünya
Çektirdiğin yetmezmi söyle eyy dünya
Yandım yandım küle döndüm
Yandım yandım küle döndüm
Tükendim bittim değirmen misali öğüttün dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Bir gün bile beni mutlu etmedin
Çarkın kırılsın senin ey dünya
Kime kaldın kimin oldun
Kime kaldın kimin oldun söyle ey dünya
Yeter artık yeter dönme ey dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Amannnn amannn aman aman
Aşkın ne derin yareler açtı cigerimde vay vay vay
Bir makbere döndü koca dünya nazarımda oy oy anam oy
Gelen ağlar giden ağlar
Şu zavallı halime oy oy oy

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin beni dünya

Dağlarıma kar mı verdin
Candan seven yar mı verdin
Bir huzurlu can mı verdin
Güldürmedin

World

Enough is enough, stop spinning, oh world
Is your torture not enough, tell me oh world
I burned and burned, I turned to ashes
I burned and burned, I turned to ashes
I'm exhausted and finished, you've grinded me like a mill, oh world

Did you give me snow for my mountains
Did you give me a lover who loves deeply
Did you give me a peaceful soul
You didn't make me laugh, oh world

Did you give me snow for my mountains
Did you give me a lover who loves deeply
Did you give me a peaceful soul
You didn't make me laugh, oh world

You didn't make me happy even for a day
May your wheel break, oh world
To whom did you stay, whose did you become
To whom did you stay, whose did you become, tell me oh world
Enough is enough, stop spinning, oh world

Did you give me snow for my mountains
Did you give me a lover who loves deeply
Did you give me a peaceful soul
You didn't make me laugh, oh world

Did you give me snow for my mountains
Did you give me a lover who loves deeply
Did you give me a peaceful soul
You didn't make me laugh, oh world

Oh oh oh oh oh
The wounds of love are so deep in my heart, oh oh oh
The whole world has become a cemetery in my eyes oh oh oh
Those who come cry, those who leave cry
For my miserable state oh oh oh

Did you give me snow for my mountains
Did you give me a lover who loves deeply
Did you give me a peaceful soul
You didn't make me laugh, oh world

Did you give me snow for my mountains
Did you give me a lover who loves deeply
Did you give me a peaceful soul
You didn't make me laugh