Paroles et traduction Bülent Ersoy - Eylül

Eylül

Bir eylül akşamında
O güzel deli gözleri görebilmek için canımı verirdim
Ner′desin, ner'desin?
Ner′desin, ner'de?
İçim dışımızda
Bir çıkış yolu bilmiyorum
Bana dönmen için canımı verirdim
Ner'desin, ner′desin?
Ner′desin, ner'de?
Her akşam fırtına, kar, yağmur gezdiğimiz yerlerde
Her akşam uğruna ağlıyorum sen hiç bilmesen bile
Ruhumdan ayrılığını koparım unutmak istiyorum seni
Unutamıyorum
Bir eylül akşamında
O güzel deli gözleri görebilmek için canımı verirdim
Ner′desin, ner'desin?
Ner′desin, ner'de?
İçim dışımızda
Bir çıkış yolu bilmiyorum
Bana dönmen için canımı verirdim
Ner′desin, ner'desin?
Ner'desin, ner′de?
Her akşam fırtına, kar, yağmur gezdiğimiz yerlerde
Her akşam uğruna ağlıyorum sen hiç bilmesen bile
Ruhumdan ayrılığını koparım unutmak istiyorum seni
Unutamıyorum

September

On a September evening
I would give my life to see those beautiful crazy eyes
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
My insides are outside
I don′t know a way out
I would give my life for you to come back to me
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
Every evening, storm, snow, rain, in the places we visited
Every evening, I cry for you, even if you never know
I break off your departure from my soul, I want to forget you
I can′t forget
On a September evening
I would give my life to see those beautiful crazy eyes
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
My insides are outside
I don′t know a way out
I would give my life for you to come back to me
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
Every evening, storm, snow, rain, in the places we visited
Every evening, I cry for you, even if you never know
I break off your departure from my soul, I want to forget you
I can′t forget